Tradução e Significado de: テープ - te-pu

A palavra japonesa 「テープ」 (te-pu) refere-se, em sua essência, a "fita" ou "adesivo". Ela provém do inglês "tape", que significa fita, e é usada em contextos variados, desde a fita adesiva comum até fitas magnéticas e de vídeo. Com a globalização e a influência da cultura ocidental no Japão, muitos termos se tornaram comuns em várias áreas, especialmente na tecnologia e no cotidiano.

Etimologicamente, a adoção da palavra 「テープ」 (te-pu) começou a se intensificar no período pós-Segunda Guerra Mundial, quando várias inovações tecnológicas foram introduzidas no Japão. O uso de termos em katakana, como 「テープ」, é uma prática comum para incorporar palavras estrangeiras na língua japonesa. Isso demonstra como a língua evolui com a incorporação de novas ideias e produtos provenientes de fora.

Variações e Usos da Palavra

Além da aplicação básica da palavra, 「テープ」 (te-pu) pode se referir a diversos tipos de fitas, incluindo:

• 「粘着テープ」 (nenchaku te-pu) - fita adesiva.
• 「ビデオテープ」 (bideo te-pu) - fita de vídeo.
• 「医療テープ」 (iryō te-pu) - fita médica, utilizada em curativos.
• 「音声テープ」 (onsei te-pu) - fita de áudio.

Essas variações demonstram a adaptabilidade do termo dentro de diferentes contextos, além de refletir a utilização da palavra por profissionais e no dia a dia. Assim, 「テープ」 (te-pu) se tornou um termo bastante versátil e de relevância, moldando a comunicação e práticas na sociedade japonesa moderna.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 磁気テープ (jiki tēpu) - Fita magnética
• テープレコーダー (tēpu rekōdā) - Gravador de fita
• テープメジャー (tēpu mejā) - Fita métrica
• テープカット (tēpu katto) - Cerimônia de corte de fita
• テープストレージ (tēpu sutoreiji) - Armazenamento em fita
• テープドライブ (tēpu doraibu) - Drive de fita
• テープバックアップ (tēpu bakku appu) - Backup em fita
• テープウォークマン (tēpu wōkuman) - Walkman de fita
• テープカセット (tēpu kasetto) - Cassete de fita
• テープデッキ (tēpu dekki) - Deck de fita
• テープフィルム (tēpu firumu) - Filme de fita
• テープエコー (tēpu ekō) - Eco de fita

テープ

Romaji: te-pu
Kana: テープ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: fita

Significado em Inglês: tape

Definição: Um material enrolado feito através da aplicação de adesivo em papel adesivo ou produtos de vinil.

Frases de Exemplo - (テープ) te-pu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

The table in this room is shaped like a rectangle.

The table in this room has a rectangular shape.

• この部屋の - とはこの部屋の中にあるものを指す
• テーブル - mesa
• は - 文のトピックを示す助詞で、この場合は表
• 長方形 - retângulo
• の - 所有を示す粒子、この場合はテーブルの形
• 形 - forma
• を - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合はテーブルの形
• しています - テーブルが長方形であることを示す動詞

このテーブルは低いです。

Kono teeburu wa hikui desu

This table is low.

This table is low.

• この - この
• テーブル - mesa
• は - エ
• 低い - baixa
• です - です

このテーブルは平らです。

Kono teeburu wa taira desu

This table is flat.

This table is flat.

• この - この
• テーブル - mesa
• は - エ
• 平ら - plana
• です - エ

このテーブルは頑丈です。

Kono teeburu wa ganjou desu

This table is sturdy.

This table is sturdy.

• この - この
• テーブル - mesa
• は - トピックの助詞
• 頑丈 - resistente
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

Os gravadores de fita já são tecnologia antiga.

• テープレコーダー - Tape recorder
• は - 文のトピックを示す助詞
• もう - Already
• 古い - Old
• 技術 - Technology
• です - 丁寧さや形式を表すコピュラ

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

I'm looking for a circular table with a long radius.

I'm looking for a circular table with a long radius.

• 半径 (hankei) - raio
• が (ga) - 主語粒子
• 長い (nagai) - longo
• 円形 (enkei) - circular
• の (no) - 所有権文章
• テーブル (teeburu) - mesa
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 探しています (sagashiteimasu) - procurando