Tradução e Significado de: テンポ - tenpo

A palavra japonesa 「テンポ」 (tenpo) é um termo com raízes na música e no ritmo. A etimologia de 「テンポ」 remonta ao italiano "tempo", que significa "tempo" ou "ritmo". O uso da palavra em japonês se popularizou ao longo do tempo, especialmente em contextos musicais, refletindo a influência de culturas ocidentais sobre a música japonesa. Essa adoção não é apenas uma transposição direta, mas representa uma adaptação fonética e conceitual ao idioma japonês.

No contexto musical, 「テンポ」 (tenpo) refere-se ao andamento de uma peça, ou seja, à velocidade com que uma música deve ser executada. A palavra é essencial para músicos e compositores, pois o tempo é um dos elementos fundamentais que determina a sensação e a dinâmica de uma performance. Um bom entendimento do conceito de tempo ajuda a criar uma interpretação mais rica e expressiva das obras.

Importância do Tempo na Música

• Ritmo: O tempo forma a base do ritmo, estruturando a música e guiando os músicos na execução.
• Expressão: Variações no tempo podem modificar completamente a emoção transmitida por uma peça.
• Comunicação: Um tempo consistente entre os músicos é crucial para uma performance coesa e harmoniosa.

A adoção de términos internacionais como 「テンポ」 (tenpo) ilustra a fusão cultural que ocorre na música, onde estilos ocidentais se entrelaçam com tradições japonesas. Além do âmbito musical, o termo também pode ser utilizado em contextos mais amplos para referir-se a ritmos e velocidades em outras áreas, como dança e performance. Por isso, 「テンポ」 transcende sua aplicação inicial, tornando-se um símbolo da interconexão das artes.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• リズム (rizumu) - Ritmo
• 拍子 (hyōshi) - Compasso, o padrão rítmico
• ビート (bīto) - Batida, geralmente referente ao pulso musical

テンポ

Romaji: tenpo
Kana: テンポ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: tempo

Significado em Inglês: tempo

Definição: Uma palavra que descreve a velocidade ou lentidão do ritmo da música, dança, etc.

Frases de Exemplo - (テンポ) tenpo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

テンポが速い曲が好きです。

Tenpo ga hayai kyoku ga suki desu

Eu gosto de músicas com um ritmo rápido.

Eu gosto de músicas com ritmo rápido.

• テンポ - ritmo
• が - 主語の助詞
• 速い - rápido
• 曲 - música
• が - 主語の助詞
• 好き - gostar
• です - である（現在形である動詞）

この山の展望は素晴らしいですね。

Kono yama no tenbou wa subarashii desu ne

A vista deste monte é maravilhosa.

A vista desta montanha é maravilhosa.

• この - indica proximidade, neste caso, "este"
• 山 - significa "montanha"
• の - partícula de posse, neste caso, "da montanha"
• 展望 - significa "vista, panorama"
• は - トピック助詞、この場合は "about"
• 素晴らしい - significa "maravilhoso, esplêndido"
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - partícula de confirmação, neste caso, "não é mesmo?"