意味・辞書 ： チーム - chi-mu

日本語の「チーム」は、共通の目標に向かって一緒に働く個人のグループを指す英語の「team」という用語の適応です。この表現は20世紀に英語から借用され、特にスポーツやビジネスの文脈で使われ、西洋文化の日本への影響の高まりを反映しています。この言葉はスポーツ、プロジェクトの作業、さらには学術環境など、さまざまな分野で広く使用されています。

語源的に、「チーム」(chi-mu)はカタカナを含んでおり、これは外国語の単語を書くために頻繁に使用される日本の音節文字です。このカタカナの使用は、その言葉の非母国語起源を強調しており、日本語における多くの言語借用に典型的です。英語の単語の適応は、発音を類似させることを保持し、協力と共同作業の概念が話者の間で容易に認識されるようにしています。

定義と使用

「チーム」という言葉は、日本の文脈でさまざまな状況で使用されることがあります。

• スポーツ、サッカーチームやバスケットボールチームのように。
• 作業環境、特定のプロジェクトに協力する従業員グループを指します。
• グループ学習や研究プロジェクトのために集まる学術チーム。

さらに、この言葉は「チームワーク」(chi-mu wāku)などの他の用語と組み合わせて使用され、協力や集合体のシナジーの概念をさらに強調します。

「チーム」という表現の人気は、現代日本社会における協働の重要性を示しています。部分の合計が全体よりも大きいという考え方は、日本の企業やコミュニティを含む多くの生活の側面において中心的な原則です。したがって、この言葉は単にグループの概念を伝えるだけでなく、協力と調和のダイナミクスをも意味しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• チーム (chīmu) - タイムアウト、通常はスポーツの文脈で使用されます。
• 組 (kumi) - セットまたはグループ、教育的な文脈や友人のグループを説明するためによく使われます。
• 団体 (dantai) - 組織や団体は、一般的に協会や企業などの正式な組織を指します。
• グループ (gurūpu) - グループは、任意の人々の集合を指す一般的な用語です。
• 集団 (shūdai) - 集団またはグループ、共通の特徴で結ばれた集団の側面を強調しています。

チーム

Romaji: chi-mu
Kana: チーム
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: チーム

英訳: team

意味: 複数の人や組織が協力して達成するために一緒に活動するグループ。

Sentences (チーム) chi-mu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちのチームに加わってください。

Watashitachi no chīmu ni kuwawatte kudasai

Please join our team.

Please join our team.

• 私たちの - 私たち (わたしたち)
• チーム - 「日本語で「チーム
• に - 「へ」（e）
• 加わって - 日本語の「集まれ」は命令形
• ください - 日本語で「お願いします」はお願いするときに使います

守備がしっかりしているチームは勝利につながる。

Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru

チームの堅固なディフェンスが勝利に導く。

A team with a solid defense leads to victory.

• 守備 - 防衛
• が - 主語粒子
• しっかり - しっかり、確実に
• している - するの進行形
• チーム - チーム
• は - トピックの助詞
• 勝利 - 勝利
• に - 標的粒子
• つながる - 導く

このチームは優勢です。

Kono chīmu wa yūsei desu

This team is dominant.

• この - この
• チーム - 「チーム」または「チーム」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞、この場合は「チーム」
• 優勢 - 「優れた」または「支配的な」を意味する形容詞
• です - 動詞「です」の丁寧で正式な形

分担することはチームワークの重要な要素です。

Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu

Sharing is an important factor in teamwork.

• 分担すること - 「タスクを分ける」という意味です。
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• チームワーク - チームワークを意味する英語の言葉
• の - 所有を示す文法粒子または単語間の関係
• 重要な - 日本語で「重要」を意味する形容詞
• 要素 - "要素 "を意味する日本語の名詞
• です - 日本語の「ser」は丁寧な形で「です」となります。

彼はチームを率いる。

Kare wa chiimu o hikiiru

He leads the team.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• チーム - 「あてもなく歩く」という意味の副詞
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 率いる - "導く"、"命令する "を意味する日本語の動詞。

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

My position is the design team leader.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有を示す助詞で、ポルトガル語の「de」に相当します。
• ポジション - 「位置」を意味する英語の外来語
• は - 文の主題を示す助詞で、ポルトガル語の「é」に相当します。
• デザインチーム - 「デザインチーム」を意味する複合語
• の - 所有を示す助詞で、ポルトガル語の「de」に相当します。
• リーダー - 「リーダー」を意味する英語の外来語
• です - 動詞 "ser" 現在形で、ポルトガル語の "é" に相当する。

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

We are a team.

• 私たちは - 私たち
• 一つの - Um
• チーム - チーム
• です - 私たちは/私たちはいます