意味・辞書 ： ダンプ - danpu

A palavra「ダンプ」(danpu)は英語の「dump」からの適応です。日本語の文脈では、この表現は何かを捨てたり廃棄したりする行為や、特に建設廃材や重い貨物を運ぶために使用されるトラックを説明するために使われます。この適応は、日本語が他の言語、特に英語からの単語を取り入れて、明確な同義語がない物体、行動、または概念を説明する一般的な慣行を反映しています。

「ダンプ」(danpu)の語源において、音と形は日本語の音韻に合うように調整されています。英語の最後の「u」を「pu」の発音に変えることは、日本語の音節構造を考えると一般的な戦略です。この「外来語」(がいらいご)の現象は、現代日本語において非常に人気があり、外国文化の日本社会への影響を反映しています。

「ダンプ」の利用は、特に建設業や物流の分野でさまざまな分野で見られます。多くの場合、この用語は廃棄物管理や材料輸送の文脈で登場します。さらに、この概念は拡大され、情報技術のサービスに関連付けられることもあり、「ダンプ」はあるシステムから別のシステムにデータを転送またはダウンロードする行為を指します。

Usos da palavra「ダンプ」(danpu)

• Transporte de materiais de construção.
• Descarte de lixo e entulho.
• Transferência de dados em informática.
• 重い荷物を運ぶトラック。

「ダンプ」(danpu)という言葉の理解は、言語と文化の相互連関に対するより広い視野をもたらします。この表現が日本の日常語彙に存在することは、言語がどのように進化し適応するかを示しており、多くの場合、新しい言語的影響を受け入れながらも、自らの文化的アイデンティティを保っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ゴミ車 (gomi-sha) - Veículo de coleta de lixo
• ダンプカー (danpu-kā) - Caminhão basculante, geralmente usado para transporte de materiais pesados
• ダンプトラック (danpu-torakku) - Caminhão basculante, termo semelhante ao anterior, mas pode ser usado em contextos diferentes, como em construções

ダンプ

Romaji: danpu
Kana: ダンプ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 捨てます

英訳: dump

意味: 重機で運搬するために積荷を運ぶ車。

Sentences (ダンプ) danpu

以下のいくつかの例文を参照してください。

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

ダンプトラックが道路を走っています。

ダンプカーが道路を走っています。

• ダンプカー - ダンプトラック
• が - 主語粒子
• 道路 - 道
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 走っている - 走っています