意味・辞書：ダイヤル - daiyaru

A palavra 「ダイヤル」 (daiyaru) tem suas raízes na língua inglesa, derivando da palavra "dial". Este termo foi adaptado e incorporado ao japonês como parte do processo de *gairaigo*, que se refere à assimilação de palavras estrangeiras no vocabulário japonês. O uso de 「ダイヤル」 não apenas mostra essa adaptação, mas também evidencia a influência da tecnologia ocidental na cultura japonesa. O significado original da palavra se relaciona a um dispositivo giratório usado para fazer chamadas em telefones analógicos, mas também pode se referir a qualquer tipo de botão ou mostrador giratório em aparelhos eletrônicos.

No contexto mais amplo, o termo 「ダイヤル」 (daiyaru) é frequentemente utilizado em referência a elementos interativos que permitem ao usuário ajustar configurações ou selecionar opções em dispositivos variados, como rádios e controladores de volume. A versatilidade do uso dessa expressão demonstra como a tecnologia se integra à vida cotidiana e como os japoneses adaptam terminologias específicas de diferentes áreas. A palavra é uma evidência clara de como o idioma japonês evolui e se transforma continuamente, incorporando palavras que atendem às necessidades comunicativas da sociedade moderna.

A adoção de 「ダイヤル」 (daiyaru) e outras palavras derivadas do inglês em conversas diárias também pode ser vista como uma tendência de mescla cultural, onde a língua japonesa se enriquece através do contato com outras línguas e culturas. Entre as variações que podem ser encontradas, está o uso de 「ダイヤル式」 (daiyarushiki), que se refere a dispositivos que possuem um mecanismo de discagem. Essa palavra é frequentemente utilizada em manuais e descrições de produtos.

Uso Contemporâneo de ダイヤル

Além de sua aplicação em tecnologia, o conceito de 「ダイヤル」 (daiyaru) se estende a áreas como:

Jogos eletrônicos, onde se ajusta a dificuldade com um dial;
Equipamentos de áudio e vídeo, permitindo ajustes de volume e equalização;
Dispositivos de medição, como termômetros e manômetros.

A abrangência da palavra mostra seu papel em um contexto mais amplo, ajudando a definir uma parte significativa da interação humana com a tecnologia e seus desenvolvimentos.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

回線 (Kaisen) - Linha (recurso de comunicação)
電話番号 (Denwa bangō) - 電話番号
ナンバー (Nanbā) - 番号（一般）
電話回線 (Denwa kaisen) - Linha telefônica
電話番 (Denwa ban) - (usado de forma reduzida para) Número de telefone
番号 (Bangō) - Número (geral, pode se referir a diversos tipos)

書き方 (ダイヤル) daiyaru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (ダイヤル) daiyaru:

Sentences (ダイヤル) daiyaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

ダイヤルを回してください。

Daiyaru wo mawashite kudasai

Rotate the phone dial, please.

Rotate the dial.

ダイヤル (daiyaru) - significa "discagem" em japonês, referindo-se ao disco em um telefone antigo usado para fazer chamadas.
を (wo) - 動作の対象を示す日本語の目的語の助詞で、"daiyaru"が行動の対象であることを示しています。
回して (mawashite) - "まわす"の動詞の活用形。
ください (kudasai) - 「くれる」の丁寧な形で、日本語で「与える」という意味です。この文脈では、ダイヤルを回してくださいと誰かに頼むための丁寧な形で使われています。