意味・辞書 ： ダイヤモンド - daiyamondo

A palavra em japonês「ダイヤモンド」(daiyamondo) refere-se ao diamante, uma das pedras preciosas mais conhecidas e valorizadas em todo o mundo. A etimologia dessa expressão é bastante interessante, pois está diretamente relacionada à sua origem no termo inglês "diamond". Esse termo, por sua vez, deriva do grego antigo "adamas", que significa "invencível" ou "inalterável". Isso reflete as notáveis propriedades físicas do diamante, como sua dureza excepcional e resistência.

O uso da palavra「ダイヤモンド」(daiyamondo) no Japão é um exemplo da influência da língua inglesa na cultura japonesa moderna. Com a globalização e o intercâmbio cultural, muitos termos relacionados à joalheria e moda foram incorporados ao vocabulário japonês. O diamante não é apenas uma pedra preciosa, mas também um símbolo de amor e compromisso, amplamente associado a alianças de casamento e presentes significativos.

Características e Valor do Diamante

Os diamantes são formados a partir do carbono cristalizado sob altas pressões e temperaturas no interior da Terra. Suas características incluem:

• Dureza: classificado como 10 na escala de Mohs, o que o torna a substância mais dura conhecida.
• Clareza: a transparência e a ausência de impurezas aumentam seu valor.
• Cores: enquanto muitos diamantes são incolores, existem variedades coloridas, como os diamantes azuis e rosas.
• Cortes: o modo como um diamante é cortado e polido influencia enormemente seu brilho e valor.

A palavra「ダイヤモンド」(daiyamondo) também pode aparecer em outros contextos, como em produtos, nomes de marcas e eventos, devido à sua associação com qualidade e prestígio. Ao longo dos anos, o diamante se tornou um ícone de luxo e beleza, presente em muitas culturas ao redor do mundo. Assim, essa palavra não apenas representa uma pedra preciosa, mas também carrega consigo um profundo significado que transcende fronteiras linguísticas e culturais.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 宝石 (Houseki) - Jóia, pedra preciosa
• ダイヤ (Daiya) - Diamante (forma curta de ダイヤモンド)
• ダイヤモンド石 (Daiyamondo ishi) - Pedra de diamante
• 輝石 (Kiseki) - Pedaço brilhante, cristal
• 硬石 (Koushaku) - Pedra dura

ダイヤモンド

Romaji: daiyamondo
Kana: ダイヤモンド
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: ダイヤモンド

英訳: diamond

意味: Forma cristalina de carbono que ocorre na crosta terrestre e é caracterizada por sua cristalinidade altamente desenvolvida, brilho e alta dureza. É tratado como um item valioso.