Tradução e Significado de: タワー - tawa-

A palavra 「タワー」 (tawā) é a romanização do termo japonês que se refere a "torre". Este termo, que é uma transcrição fonética do inglês "tower", faz parte do grupo de palavras que foram incorporadas ao japonês através do processo de gairaigo, que consiste na adoção de palavras estrangeiras, especialmente do inglês, no vocabulário japonês. O uso de gairaigo é bastante comum na língua japonesa, refletindo a influência cultural e tecnológica ocidental.

A origem da palavra remonta à era da modernização do Japão, particularmente a partir do final do século XIX, quando o país começou a se abrir para a influência ocidental. O uso de 「タワー」 (tawā) pode ser observado em diversas estruturas famosas, como a Tokyo Tower (東京タワー, Tōkyō Tawā) e a Yokohama Landmark Tower (横浜ランドマークタワー, Yokohama Rando Māku Tawā). Essas construções não apenas representam marcos importantes na arquitetura japonesa, mas também simbolizam a fusão de estilos tradicionais e modernos.

Uso e Contexto

Dentro do contexto japonês, 「タワー」 (tawā) é frequentemente utilizado para descrever construções altas com várias funções, desde observatórios até complexos de lojas. Algumas categorias onde o termo pode surgir incluem:

• Estruturas de comunicação.
• Edifícios de escritórios e apartamentos.
• Torres de exploração e turismo.

Além disso, o conceito de torre no Japão é frequentemente associado a visões panorâmicas e paisagens urbanas, destacando não apenas a arquitetura, mas também a experiência que essas estruturas proporcionam aos visitantes.

文化的な解釈

A adoção de 「タワー」 (tawā) na cultura popular também se reflete em diversas mídias, incluindo anime, mangás e filmes, onde torres costumam simbolizar aspirações e a busca por grandes realizações. Esse simbolismo pode ser visto na representação de torres como locais de encontros emocionais ou como aperitivos do futuro. À medida que a urbanização continua a se expandir, o papel e a importância das torres na cultura contemporânea japonesa permanecem em constante evolução.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 塔 (とう) - Torre, estrutura alta.
• 高層建築物 (こうそうけんちくぶつ) - Edifício de grande altura, normalmente de vários andares.
• タワービル (たわーびる) - Edifício de torre, um tipo específico de prédio alto que geralmente é comercial.
• タワーマンション (たわーまんしょん) - Mansão em torre, um condomínio residencial de vários andares.

タワー

Romaji: tawa-
Kana: タワー
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: torre

Significado em Inglês: tower

Definição: edifícios e estruturas altas.

Frases de Exemplo - (タワー) tawa-

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

このタワーはとても高いです。

Kono tawā wa totemo takai desu

This tower is very tall.

This tower is very expensive.

• この - 指示代名詞
• タワー - 塔 (とう)
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• とても - 「とても」
• 高い - "背の高い "という意味の形容詞
• です - verbo de ligação que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa