意味・辞書 ： タイミング - taimingu

日本語の言葉「タイミング」（taimingu）は、様々な状況における「timing」の概念を指し、行動を起こすための理想的なタイミングと、何かが起こるべき瞬間の正確さを含みます。この言葉は現代の語彙では一般的になっていますが、その語源を辿ると、英語の「timing」に由来し、何かを適切な瞬間に選ぶことや実行することを示しています。

「タイミング」の起源は、英語から日本語への適応に関連しており、これは日本語でよく見られるプロセスです。この言葉は、第二次世界大戦後の時代に日本語の語彙に取り入れられました。この時期、特に英語からの多くの外来語が日本人の日常生活の一部となり始めました。この語彙の適応は、発音と元の綴りが保持されながらも、日本語の音韻に合わせて変換される言語の借用に特有のものです。

日常生活における「タイミング」の使い方

今日、「タイミング」はさまざまなコンテキストで広く使用されています。

• イベントの計画;
• スポーツ、そこでシンクロが重要です;
• ビジネスの意思決定には、行動する適切なタイミングの評価が必要です；
• コミュニケーションでは、主張をするための適切なタイミングを理解することが重要です。

さらに、この言葉はカジュアルな会話でもよりフォーマルな状況でも使われることがあります。「タイミング」の使用は、適切な瞬間に行動する重要性を強調し、調和と自然な流れを大切にする文化的な哲学を反映しています。

表現の多様性

この言葉に関連するもう一つのバリエーションは「タイミングが合う」（taimingu ga au）で、「タイミングを同期させる」または「時間について調和している」という意味です。この表現は、二人以上の人やイベントが時間と行動の面で完全に調和していることを説明するためにしばしば使われます。これは、タイミングの概念が単なる時間的な側面を超えて、関与する異なる部分の間の調和のアイデアも取り入れていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• タイミング (taimingu) - タイミング、適切な瞬間
• 時期 (jiki) - 時代、特定の期間
• 時機 (jiki) - 適切な機会、場面
• 時点 (jiten) - 特定の瞬間、時間のポイント
• タイムリー (taimurii) - 適切なタイミングで
• 時間帯 (jikantai) - タイムゾーン、時間の間隔

タイミング

Romaji: taimingu
Kana: タイミング
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 時間

英訳: timing

意味: 何かが行われるべき適切な時期。

Sentences (タイミング) taimingu

以下のいくつかの例文を参照してください。

タイミングが合わなかった。

Taimingu ga awanakatta

The timing wasn't right.

The time didn't match.

• タイミング - timing
• が - 主語粒子
• 合わなかった - 合わなかった/合わなかった