Tradução e Significado de: セレモニー - seremoni-

「セレモニー」(seremoni-)という言葉は、英語の "ceremony" の音写です。この適応は、主に外国語のために使用される日本語の書き方の一つであるカタカナを用いて行われます。西洋の用語の取り入れは日本語において一般的な現象であり、特に明治時代（1868-1912）以降、日本は激しい近代化と西洋化を経ました。

その本質において、「セレモニー」という定義は、重要な出来事を示す一連の儀式や厳粛なイベントを指します。これらのイベントは、卒業式などの学術的な儀式から、宗教的および結婚式の祝賀に至るまで、幅広く異なる可能性があります。この言葉は、イベントの重要性だけでなく、それに伴う正式さと儀式的な設定も強調しています。日本文化において、儀式の実施は深いルーツを持ち、古代の伝統や社会的価値を反映しています。

特徴と儀式の種類

日本の儀式はさまざまなカテゴリーに分類され、それぞれに特徴があります。いくつかの例としては：

結婚式の儀式 (cerimônias de casamento)
卒業式 (卒業式, sotsugyōshiki)
宗教的儀式 (祭り, matsuri)
初めの儀式 (cerimônias de iniciação, hajime no gishiki)

これらの祝典は、しばしばダンス、祈り、供物、スピーチなどを含む儀式的な要素を伴います。これらの実践に存在する象徴性は、過去と現在のつながりを維持するために重要です。

「セレモニー」という言葉の使用は、今日では厳密に形式的な範囲を超えています。これには、日本の社会生活や職業生活のさまざまな側面が含まれ、地元の伝統と西洋の文化的影響の融合が反映されています。そのため、現代のセレモニーは、伝統的な期待と現代的な期待の両方を満たす形式に従うことが多く、豊かな文化体験のタペストリーを提供しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

式典 (shikiten) - Cerimônia formal ou evento cerimonial.
儀式 (gishiki) - Ritual ou cerimônia, geralmente um evento solene.
祭典 (saiten) - Festival ou celebração especial, muitas vezes religioso.
記念式 (kinen-shiki) - Cerimônia comemorativa, em homenagem a algo importante.
儀礼 (girei) - Formalidades ou rituais que são seguidos em uma cerimônia.
礼拝 (reihai) - Serviço ou culto religioso; ato de veneração.
祭り (matsuri) - Festival, geralmente ligado a tradições culturais ou religiosas.
祝典 (shukuten) - Cerimônia de celebração, geralmente para comemorações alegres.
祝賀会 (shukugakai) - Recepção ou festa em homenagem a uma celebração específica.
祝宴 (shukuen) - Banquete ou refeição festiva para celebrar uma ocasião especial.
祝祭 (shuksai) - Festival de celebração, muitas vezes associado a rituais de alegria.
お祝い (oiwai) - Felicitações ou celebrações, geralmente em ocasiões especiais.
お祝い事 (oiwai goto) - Assuntos ou eventos de celebração.
お祝いの式 (oiwai no shiki) - Cerimônia de celebração, destacando o aspecto festivo.
お祝いの日 (oiwai no hi) - Dia de celebração ou uma data comemorativa.