意味・辞書 ： セット - seto

日本語の「セット」（setto）という言葉は、英語の「set」の適応にさかのぼる興味深い語源を持っています。この用語は、外国語が日本語に取り入れられ始めた西洋化の時代に現代日本語に組み込まれました。この取り入れは、英語の影響だけでなく、19世紀末から20世紀初頭にかけて日本で起こった文化の変化を反映しています。

「セット」（setto）という用語は、全体として使用されるか販売されるアイテムのグループを指します。これは衣服、器具、または電子製品の部品のセットを指すことがあります。この用語の多様性は、日常の日本語において有用な言葉となっており、商業や社会的文脈でよく見られます。セットはしばしばプロモーション価格で販売され、経済性や実用性の考えを強調しています。

「セット」(setto) の使用と文脈

• レストランで、さまざまな料理が含まれているメニューを指すために使用されます。
• 製品キット、たとえば工具や文房具などについて。
• ゲームやエンターテインメントで一組のピースやカードを示すために使用されます。

「セット」(setto)の採用は、ファッション、テクノロジー、さらにはレクリエーションイベントなど、さまざまな分野に広がっています。この用語の人気は、その実用性だけでなく、グローバルトレンドが地元文化に与える影響を反映しています。さらに、この言葉はしばしば広告で使用され、「パッケージ」や「セット」というアイデアが、完全なソリューションを求める消費者にアピールします。

一般的に、「セット」(setto)という言葉は、言語がどのように進化し、時代と共に適応していくかの興味深い例です。特にグローバル化された文脈において、その外来起源と日本文化への統合の仕方は、言語が新しいアイデアや慣習を取り入れる能力を示し、言語の豊かさや、常に変化する社会のニーズに応じる柔軟性を際立たせています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• セット (setto) - Conjunto de itens; conjunto completo.
• 集合 (shūgō) - Coletânea ou reunião de elementos.
• 組み合わせ (kumiawase) - Combinação de elementos distintos.
• 設定 (settei) - Configuração ou ajuste de um sistema.
• 決める (kimeru) - Decidir; estabelecer uma escolha ou determinação.
• 定める (sadameru) - Determinar ou estipular algo formalmente.
• 揃える (soroeru) - Reunir ou organizar coisas uniformemente.
• 用意する (yōi suru) - Preparar ou fazer arranjos para algo.
• 準備する (junbi suru) - Preparar ou estar pronto para uma atividade específica.
• 一式 (isshiki) - Um conjunto completo; uma série de itens relacionados.
• 全部 (zenbu) - Tudo; a totalidade de itens ou partes.
• 全体 (zentai) - A totalidade ou a totalidade de um conjunto.

セット

Romaji: seto
Kana: セット
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 定義します

英訳: set

意味: 複数の物事が一緒になっていること。

Sentences (セット) seto

以下のいくつかの例文を参照してください。

タイマーをセットしてください。

Taimā o setto shite kudasai

Please set the timer.

Please set the timer.

• タイマー (taimā) - タイマー
• を (wo) - 動作の対象を示す助詞
• セットして (setto shite) - 命令形の"set"動詞
• ください (kudasai) - 「与える」動詞の命令形、丁寧なお願いを示す

カセットを買いに行きます。

Kasetto wo kai ni ikimasu

I'm going to buy a cassette tape.

I'm going to buy a tape.

• カセット (kasetto) - カセット
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 買い (kai) - 購入
• に (ni) - 標的粒子
• 行きます (ikimasu) - 行く

このセットはとても便利です。

Kono setto wa totemo benri desu

This set is very convenient.

• この - 指示代名詞
• セット - 集合体
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• とても - 「とても」
• 便利 - 役立つ、便利な
• です - 現在形の「ser/estar」動詞の肯定文

目覚しをセットしました。

Mezamashi wo setto shimashita

I set the alarm clock.

I set the alarm.

• 目覚し (mezamashi) - Despertador
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• セット (setto) - 調整する、設定する
• しました (shimashita) - 動詞 "to do" の過去形

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

It's hard to convince him.

It's difficult to convince him.

• 彼 - 彼 (かれ)
• を - 目的語の記事符号
• 説得する - "納得させる "という意味の日本語動詞
• のは - 主格助詞
• 難しい - "難しい "を意味する日本語の形容詞
• です - be動詞