Tradução e Significado de: セクション - sekusyon

A palavra japonesa 「セクション」 (sekushon) tem sua origem na palavra em inglês "section", que se refere a uma parte ou divisão de um todo. A adoção deste termo no japonês é um exemplo clássico de como a língua japonesa incorpora palavras estrangeiras, especialmente do inglês, usando a fonética do katakana para representá-las. O uso de katakana para expressar ideias estrangeiras é comum na língua japonesa e permite a flexibilidade de adotar novos conceitos com relativa facilidade.

No contexto da definição, 「セクション」 (sekushon) é amplamente utilizado em diversas áreas, incluindo negócios, educação e organização, para indicar uma subdivisão ou parte de um documento, projeto ou espaço físico. A expressão pode descrever, por exemplo, seções em livros, áreas em uma empresa, ou mesmo divisões em eventos. O uso dessa palavra tem crescido na cultura moderna, especialmente com a globalização e a interação cada vez maior com terminologias internacionais.

Uso e Contextos da Palavra 「セクション」 (sekushon)

• Em ambientes acadêmicos, para se referir às seções de trabalhos ou capítulos de livros.
• No mundo dos negócios, pode identificar departamentos ou áreas específicas dentro de uma organização.
• Em eventos, pode denotar diferentes áreas de atividades ou apresentações.

Além disso, a flexibilidade da palavra 「セクション」 (sekushon) a torna útil em muitas situações. Desde formações e treinamentos até a própria estruturação de eventos, entender como usá-la corretamente pode facilitar a comunicação em ambientes onde o japonês e o inglês se encontram. O emprego de termos como esse reflete a capacidade da língua japonesa de evoluir e se adaptar às novas necessidades da sociedade contemporânea.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 部門 (bumon) - Departamento, uma divisão ou setor dentro de uma organização
• 区分 (kubun) - Classificação ou divisão, geralmente usada para categorizar algo em partes menores
• セクション (sekushon) - Seção, uma parte de um todo que pode funcionar de forma independente, frequentemente utilizado em contextos organizacionais ou de documentos

セクション

Romaji: sekusyon
Kana: セクション
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: seção

Significado em Inglês: section

Definição: Uma parte ou divisão relacionada a um determinado tema ou categoria.

Frases de Exemplo - (セクション) sekusyon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

A seção deste livro é muito interessante.

A seção deste livro é muito interessante.

• この - 指示代名詞
• 本 - substantivo que significa "livro"
• の - partícula que indica posse, neste caso, "do livro"
• セクション - substantivo que significa "seção"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a seção"
• とても - 「とても」
• 興味深い - "興味深い "という意味の形容詞
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "é"