Tradução e Significado de: スクール - suku-ru

A palavra em japonês 「スクール」 (suku-ru) é um termo que se refere a "escola". Sua etimologia está enraizada no inglês "school", que, por sua vez, tem origem no grego antigo 「σχολή」 (scholē). Com a adoção de termos estrangeiros na língua japonesa, muitos vocábulos passaram a ser transliterados, resultando na criação de palavras que mantêm a fonética do idioma original, adaptando-se ao sistema de escrita katakana, que é utilizado para palavras estrangeiras.

No contexto educacional, 「スクール」 (suku-ru) é amplamente utilizado para designar instituições de ensino, que podem variar desde escolas primárias até universidades. No entanto, o termo também é usado para descrever instituições que oferecem cursos especializados ou formações em áreas específicas, como escolas de culinária ou de artes. Essa versatilidade do termo permite que ele seja aplicado em diversos contextos educativos.

語の使用と文脈

O uso de 「スクール」 (suku-ru) na língua japonesa é bastante comum. Veja algumas categorias onde a palavra é frequentemente utilizada:

• Escolas de ensino básico e secundário
• Universidades e faculdades
• Instituições de educação profissional
• Centros de treinamento e cursos extracurriculares

Além disso, é importante notar que a cultura educacional no Japão é muito valorizada, com uma forte ênfase em disciplina e desempenho acadêmico. Assim, a palavra 「スクール」 (suku-ru) carrega um significado mais amplo que envolve não apenas a instituição em si, mas também a experiência educacional e as expectativas sociais associadas a ela.

Em resumo, 「スクール」 (suku-ru) é uma adaptação da palavra inglesa "school", que se refere a instituições de ensino em várias formas e contextos. Sua origem e utilização refletem o intercâmbio cultural entre o Japão e o mundo ocidental, demonstrando como a língua evolui e se adapta ao longo do tempo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 学校 (Gakkou) - Escola
• 教育機関 (Kyouiku Kikan) - Instituição educacional
• 学園 (Gakuin) - Instituição acadêmica (geralmente uma escola ou campus)
• 学校教育 (Gakkou Kyouiku) - Educação escolar
• 学校制度 (Gakkou Seido) - Sistema escolar
• 学校教育制度 (Gakkou Kyouiku Seido) - Sistema de educação escolar
• 学校教育施設 (Gakkou Kyouiku Shisetsu) - Instalações de educação escolar
• 学校教育機関施設 (Gakkou Kyouiku Kikan Shisetsu) - Instalações de instituições educacionais
• 学校施設 (Gakkou Shisetsu) - Instalações escolares

スクール

Romaji: suku-ru
Kana: スクール
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: escola

Significado em Inglês: school

Definição: Um lugar onde ocorre o aprendizado e a educação escolar.

Frases de Exemplo - (スクール) suku-ru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私はスクールに行きます。

Watashi wa sukūru ni ikimasu

Eu vou para a escola.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• スクール (sukuuru) - palavra em katakana que significa "escola"
• に (ni) - partícula que indica o destino ou o local onde algo acontece, neste caso, "para a escola"
• 行きます (ikimasu) - verbo que significa "ir" ou "caminhar", conjugado no presente afirmativo