意味・辞書 ： サービス - sa-bisu

日本語の「サービス」(sa-bisu)は、英語の「service」に由来しています。しかし、日本語の語彙に取り入れられた際には、より広範で文化特有の意味を伴うようになりました。時が経つにつれ、「サービス」は単にサービスを提供するという概念だけでなく、日本文化で非常に重視されるホスピタリティや親切さの考えも含むようになりました。

日本の文脈では、「サービス」はレストラン、ホテル、店舗などの商業環境で頻繁に使用されます。この言葉は、顧客の完全な満足を目指す高品質のサービスから、特別なオファーやプロモーションまで、さまざまなサービスを含んでいます。この採用は、顧客体験への重要な配慮を反映しており、日本のサービス業の基本的な原則となっています。

日常生活における「サービス」の使用

• カスタマーサービス： 多くの企業は、優れた顧客サービスの重要性を強調し、しばしばこれを「サービスの役割」（sa-bisu no yakuwari）と呼んでいます。
• プロモーション： 「サービスデー」（sa-bisu de）などの用語は、顧客にプロモーションや割引が提供される特定の日を指します。
• ホスピタリティ： 「おもてなし」(hospitalidade)という概念は、「サービス」という考えにしばしば結び付けられ、顧客のニーズに対して親切で丁寧に応えるという献身を反映しています。

さらに、この用語はさまざまな業界で異なるニュアンスで使用されます。たとえば、健康分野では医療サービスを指すことがあり、エンターテインメントではイベントからレジャー体験までを含むことがあります。このように、【サービス】は日本におけるビジネス実践と接客の哲学とのつながりを果たしています。

グローバリゼーションに伴い、「サービス」という用語は、サービスの提供に対する日本文化の特徴的なアプローチを説明したい英語話者や他の言語話者によってますます多く使用されています。これは、言語が進化し、新しい文脈に適応しながらも、常にその原点とのつながりを保っていることの明確な例です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• サービス (Sābisu) - サービス; カスタマーサービス
• ご奉仕 (Gohōshi) - サービス; 他者の幸福に専念する
• 仕事 (Shigoto) - Trabalho; ocupação
• 勤め (Tsutome) - 仕事；組織におけるサービス
• 供給 (Kyōkyū) - 供給; 財やサービスの提供
• 提供 (Teikyō) - 供給；サービスや商品のプロビジョニング
• 応対 (Ōtai) - 顧客対応; 顧客とのインタラクション
• サービス業 (Sābisu gyō) - サービスセクター; サービスに焦点を当てた経済セグメント
• サービス産業 (Sābisu sangyō) - サービス産業; サービスを提供する組織
• サービスセンター (Sābisu sentā) - サービスセンター; サービスが提供される場所
• サービスエリア (Sābisu eria) - サービスエリア; サービスを提供することに特化した空間
• サービスマン (Sābisu man) - サービス業のプロフェッショナル; カスタマーサービスの仕事をしている人々
• サービス料 (Sābisu ryō) - サービス料金；提供されたサービスに対して請求される料金
• サービスカウンター (Sābisu kauntā) - お客様サポートデスク; カスタマーサービスの場所
• サービス精神 (Sābisu seishin) - 奉仕の精神；他の人を助けたり、サポートしたりする態度
• サービススタッフ (Sābisu sutaffu) - サービスチーム；顧客に対応するスタッフ
• サービスプロバイダー (Sābisu purobaidā) - サービスプロバイダー; サービスを提供する企業または個人

サービス

Romaji: sa-bisu
Kana: サービス
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 1. サービス。サポートシステム; 2. 無料の商品またはサービス

英訳: 1. service;support system; 2. goods or services without charge

意味: 製品を提供するか、作業を行う。

Sentences (サービス) sa-bisu

以下のいくつかの例文を参照してください。

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

広告は製品やサービスについて消費者に情報を提供するために重要です。

Advertising is important to inform consumers about products and services.

• 広告 (koukoku) - 広告
• は (wa) - トピックの助詞
• 消費者 (shouhisha) - 消費者
• に (ni) - 標的粒子
• 製品 (seihin) - 製品
• や (ya) - 列挙助詞
• サービス (saabisu) - サービス
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 知らせる (shiraseru) - インフォルマール
• ために (tameni) - において
• 重要 (juuyou) - 重要な
• です (desu) - 動詞 ser または estar（丁寧語）

このサービスには申し分ない。

Kono saabisu ni wa moushibun nai

This service is perfect.

• この - この
• サービス - 「サービス」を意味する名詞
• には - 特定の場所や瞬間に何かの存在を示す粒子
• 申し分 - 「欠陥」または「欠陥」を意味する名詞
• ない - 否定を示す接尾辞

このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。

Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu

This hotel offers luxury equipment and services.

• このホテル - このホテル
• は - 日本語のトピック助詞
• 高級な - "豪華な"
• 設備 - "インスタレーション"
• と - 日本語で「と」を示す粒子
• サービス - サービス
• を - 日本語で直接目的語を示す助詞
• 提供しています - 提供している

サービスは大切な要素です。

Saabisu wa taisetsu na youso desu

Services are important factors.

• サービス - サービス
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要、貴重
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 動詞 be 現在形