意味・辞書 ： サボる - saboru

「サボる」(saboru)という言葉は、「欠席する」や「責任から逃げる」という意味の日本語の用語です。その語源は興味深く、フランス語の「s'abandonner」に遡り、「放棄する」という意味です。この表現は、日本では学業や職場の文脈で人気があり、誰かが授業や会議に出席しないなどの義務から「サボる」ことがあります。

「サボる」(saboru)という表現は、若者の間でよく使われる口語的な言い回しです。責任感の欠如を指す場合、否定的なニュアンスがあるものの、この言葉はカジュアルでユーモラスな形で使われることもあります。ソーシャルメディアやポップカルチャーでの人気は、日常的な日本語の中での位置を確立するのに寄与しました。「サボる」という行為は、しばしばリラックスしたいという欲望や日々のプレッシャーから逃れたいという気持ちに関連づけられています。

使用の文脈

• Acadêmico: 授業を欠席したり、宿題をしなかったりすること。
• Profissional: 会議を避ける、締め切りを守らない。
• 社会: 計画された約束や会議に参加しないこと。

言葉は、いくつかの変種で元の意味から逸脱することもあります。例えば、「サボタージュ」（sabotāju）という派生動詞は、「サボタージュ」を指し、「欠如」というアイデアをより広く取り入れています。この意味において、「サボる」（saboru）という表現は、文字通りの意味を超えて、責任を無視する行動に対する批判を反映しています。

要約すると、言葉「サボる」（saboru）は、欠席するという行動だけでなく、義務と休息の間のバランスを求めることについての思索も含んでいます。その非公式で文化的に重要な使用は、現代生活の複雑さを際立たせ、プレッシャーが多くの人々を「サボる」を通じて一息つきたいと望ませることがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 サボる

• サボる ポジティブな形
• サボる - 否定形
• サボる - 現在の洗練された形状

同義語と類似

• 怠ける (namakeru) - 何もしない; 怠ける
• 怠惰する (taida suru) - 怠慢する; のんびりした生活を送る
• ぶらぶらする (burabura suru) - ぶらぶらする; 目的もなく歩く
• ぐうたらする (guutara suru) - 無駄に過ごす; 何も生産的なことをせずに生きる
• 休む (yasumu) - 休む; 活動を中断する
• 休憩する (kyuukei suru) - 一休みする; しばらく休む
• 休息する (kyuusoku suru) - 休息時間を持つこと；疲れを和らげる
• 休暇を取る (kyuuka wo toru) - 休暇を取る；仕事を離れる
• 休日を過ごす (kyuujitsu wo sugosu) - 休暇を過ごす; 休息の日を楽しむ
• 放棄する (houki suru) - 放棄する; 何かをあきらめる
• 放置する (houchi suru) - 無視する; 何かを怠る
• 怠け者になる (namakemono ni naru) - 怠け者になる
• 怠け癖がつく (namakeguse ga tsuku) - 怠ける習慣を身につける
• 怠け癖を直す (namakeguse wo naosu) - 怠惰な習慣を克服する
• 怠惰になる (taida ni naru) - 怠惰になる; 怠け者になる
• 怠惰な生活をする (taida na seikatsu wo suru) - 怠惰な生活を送る; 無頓着に生きる
• 怠惰な人 (taida na hito) - 怠け者; 無関心な人

サボる

Romaji: saboru
Kana: サボる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 本当だ;怠けていてください。遅さによる妨害行為

英訳: to be truant;to be idle;to sabotage by slowness

意味: 仕事や勉強などを怠けて行わないこと。 preterit parser万元。

Sentences (サボる) saboru

以下のいくつかの例文を参照してください。

サボると後悔する。

Saboru to koukai suru

I regret when I jump.

I regret when I jump.

• サボる - "不在である "や "怠け者である "を意味する動詞。
• と - 文の2つの部分の間の因果関係を示す助詞。
• 後悔する - 「される」動詞の受動形