Tradução e Significado de: サイン - sain

「サイン」という言葉は、英語の「sign」に由来する外国語起源の用語で、日本語に取り入れられました。この種の言葉は「外来語」として分類され、主に英語などの他の言語から輸入され、日本語の音節システムに音声的に適応されています。音声的な適応プロセスは、発音や文字の表現方法に変化をもたらすことが多く、「サイン」の場合もそのような例です。

日本の文脈では、「サイン」（sain）は一般的にサインやマークを指し、使用に応じて様々な意味合いを持ちます。この言葉は、署名が必要な書類などの許可に関わる文脈でよく使われるほか、視覚的な信号が必要なコミュニケーションの状況でも使用されます。また、この用語はアートなどのより広い文脈でも使用され、アーティストが独自の識別として署名を使用することがあります。

Usos e Contextos de 「サイン」

• Assinaturas de documentos legais.
• 何かを表すマークや紋章。
• 非言語的なコミュニケーションにおける印やしるし。
• アートにおける参照、例えばアーティストのサイン。

「サイン」(sain)の日常的なインタラクションにおける人気は、日本における西洋文化の影響が増していることを反映しており、特にビジネスやコミュニケーションの文脈で顕著です。このような用語はますます日常語彙に統合され、新しい社会的および職業的な実践に響く言葉の採用によって特徴付けられた文化的融合を明らかにしています。その結果、この表現は現代の言説の不可欠な部分となり、日本語の活性化を示しています。

したがって、「サイン」(sain)という言葉は、言語が進化し新しい影響に適応する方法の興味深い例であり、同時に文化的なルーツを維持しています。これは、日本語の柔軟性と多様な意味を持つ新しい概念を取り入れる能力を示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 署名 (Shomei) - Assinatura; Sinalização
• サインチェック (Sain Chekku) - Checagem de assinatura
• サインアップ (Sain Appu) - Inscrição; Registro
• サインイン (Sain In) - Login; Acesso
• サインオフ (Sain Ofu) - Desconexão; Saída
• サインペン (Sain Pen) - Caneta para assinatura; Caneta permanente
• サインボード (Sain Bōdo) - Placa de sinalização
• サインライト (Sain Raito) - Luz de sinalização
• サインシート (Sain Shīto) - Folha de assinatura; Formulário
• サインシステム (Sain Shisutemu) - Sistema de assinatura
• サインスタンプ (Sain Sutanpu) - Carimbo de assinatura
• サインストック (Sain Sutokku) - Estoque de assinaturas
• サインストール (Sain Sutōru) - Instalação de assinatura
• サインテープ (Sain Tēpu) - Fita de assinatura
• サインディスプレイ (Sain Disupurei) - Exibição de assinatura
• サインドライバー (Sain Doraibā) - Driver de assinatura
• サインネーム (Sain Nēmu) - Nome de assinatura
• サインバック (Sain Bakku) - Bolsa de assinatura
• サインバリュー (Sain Baryū) - Valor de assinatura
• サインバンク (Sain Banku) - Banco de assinaturas
• サインバンド (Sain Bando) - Banda de assinatura
• サインファイル (Sain Fairu) - Arquivo de assinatura
• サインフィルム (Sain Firumu) - Filme de assinatura
• サインブック (Sain Bukku) - Livro de assinaturas
• サインプレート (Sain Purēto) - Placa de assinatura
• サインプリンター (Sain Purintā) - Impressora de assinatura
• サインヘッド (Sain Heddo) - Cabeça de assinatura
• サインマン (Sain Man) - Homem da assinatura

サイン

Romaji: sain
Kana: サイン
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 1. サイン; 2. 署名する。 3. 正弦波

Significado em Inglês: 1. autograph; 2. sign; 3. sine

Definição: 名詞の署名。信号。

Frases de Exemplo - (サイン) sain

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

I like simple designs.

I like simple designs.

• 簡素な - シンプル
• デザイン - デザイン
• が - 主格を示す助詞
• 好き - 好き
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

The design of this neck is very good.

• この - 指示代名詞
• 襟元 - substantivo que significa "gola"
• の - 単語間の所有または関係を示す助詞
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• とても - 「とても」
• 素敵 - 「素敵な」または「かっこいい」という意味の形容詞。
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - 疑問や確認を示す助詞

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

Line is an important factor in creating a beautiful design.

• 線 - 「ライン」
• は - 日本語のトピック助詞
• 美しい - 日本語で「きれいな」「美しい」を意味する形容詞
• デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
• を - 日本語の目的助詞
• 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
• 重要な - 日本語で「重要な」を意味する形容詞
• 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
• です - 日本語の「ser」動詞は、宣言や主張を示すために使われます。

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

A design with a wide variety of materials is attractive.

The design with abundant materials is attractive.

• 素材 (sozai) - 材料
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 豊富 (houfu) - 豊富な、たくさんの
• な (na) - 存在の状態を示す補助形容詞
• デザイン (dezain) - デザイン
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 魅力的 (miryokuteki) - 魅力的で、チャーミングな
• です (desu) - 敬語を示すコピュラ

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

I like the design of this pattern.

I like the design of this pattern.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 柄 - パターン」や「デザイン」を意味する名詞。
• の - 所有や2つのものの関係を示す助詞。
• デザイン - 「デザイン」を意味する名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 好き - 好きな」「心地よい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧な正式形。

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

This design has a beautiful pattern.

• この - この
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• パターン - 「基準」または「モデル」という意味の名詞。
• を - 直接目的語を示す助詞
• 持っています - 現在形で「持つ」「所有する」を意味する動詞

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

I want a smartphone with a smart design.

• スマートな - "賢い"または"優雅な"を意味する形容詞。
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• の - 所有や属性を示す助詞
• スマートフォン - スマートフォン
• が - 文の主語を示す助詞
• 欲しい - 「欲しい」という意味の形容詞
• です - 動詞「ある」の現在形

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

I like design.

• デザイン (design) - デザイン
• が (ga) - 文の主語を示す日本語の助詞
• 好き (suki) - 好きな言葉
• です (desu) - 日本語の動詞で、丁寧またはフォーマルな表現を示すもの。
• . (ponto) - 文の終わりを示す句読点

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

I like modern design.

I like modern designs.

• モダン - 現代的
• な - 形容詞助詞
• デザイン - デザイン
• が - 主格を示す助詞
• 好き - 好き
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

I'm picky about design.

I maintain the design.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• デザイン (dezain) - デザイン
• に (ni) - アクションの方向またはターゲットを示す助詞
• こだわる (kodawaru) - verbo japonês que significa "ser exigente" ou "ter cuidado com"