Tradução e Significado de: サイン - sain

A palavra 「サイン」 (sain) é um termo de origem estrangeira que foi adotado na língua japonesa, derivando da palavra em inglês "sign". Esse tipo de palavra é classificado como "gairaigo", que se refere a termos importados de outras línguas, principalmente do inglês, e adaptados foneticamente ao sistema silábico do japonês. O processo de adaptação fonética muitas vezes resulta em mudanças na pronúncia e na forma como as letras são representadas, como é o caso de 「サイン」.

No contexto japonês, 「サイン」 (sain) geralmente se refere a um sinal ou uma marca, podendo ter conotações variadas dependendo do uso. Essa palavra é frequentemente utilizada em contextos que envolvem autorizações, como em documentos que precisam ser assinados, ou em situações onde um sinal visual é necessário para comunicação. Além disso, o termo pode ser utilizado em contextos mais amplos, como na arte, onde um artista pode usar sua assinatura como uma forma de identificação única.

Usos e Contextos de 「サイン」

• Assinaturas de documentos legais.
• Marcas ou emblemas que representam algo.
• Indicações ou sinais em comunicação não-verbal.
• Referências na arte, como a assinatura de um artista.

A popularidade de 「サイン」 (sain) nas interações diárias reflete a crescente influência da cultura ocidental no Japão, especialmente em contextos de negócios e comunicação. Cada vez mais, termos como esse são integrados ao vocabulário cotidiano, revelando uma fusão cultural que é caracterizada pela adoção de palavras que ressoam com novas práticas sociais e profissionais. Com isso, a expressão tornou-se uma parte essencial do discurso moderno, ilustrando a dinamização da língua japonesa.

Portanto, a palavra 「サイン」 (sain) é um exemplo interessante de como a língua evolui e se adapta a novas influências, ao mesmo tempo em que mantém suas raízes culturais. Isso mostra a flexibilidade do idioma japonês e sua capacidade de incorporar novos conceitos com significados variados.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 署名 (Shomei) - Assinatura; Sinalização
• サインチェック (Sain Chekku) - Checagem de assinatura
• サインアップ (Sain Appu) - Inscrição; Registro
• サインイン (Sain In) - Login; Acesso
• サインオフ (Sain Ofu) - Desconexão; Saída
• サインペン (Sain Pen) - Caneta para assinatura; Caneta permanente
• サインボード (Sain Bōdo) - Placa de sinalização
• サインライト (Sain Raito) - Luz de sinalização
• サインシート (Sain Shīto) - Folha de assinatura; Formulário
• サインシステム (Sain Shisutemu) - Sistema de assinatura
• サインスタンプ (Sain Sutanpu) - Carimbo de assinatura
• サインストック (Sain Sutokku) - Estoque de assinaturas
• サインストール (Sain Sutōru) - Instalação de assinatura
• サインテープ (Sain Tēpu) - Fita de assinatura
• サインディスプレイ (Sain Disupurei) - Exibição de assinatura
• サインドライバー (Sain Doraibā) - Driver de assinatura
• サインネーム (Sain Nēmu) - Nome de assinatura
• サインバック (Sain Bakku) - Bolsa de assinatura
• サインバリュー (Sain Baryū) - Valor de assinatura
• サインバンク (Sain Banku) - Banco de assinaturas
• サインバンド (Sain Bando) - Banda de assinatura
• サインファイル (Sain Fairu) - Arquivo de assinatura
• サインフィルム (Sain Firumu) - Filme de assinatura
• サインブック (Sain Bukku) - Livro de assinaturas
• サインプレート (Sain Purēto) - Placa de assinatura
• サインプリンター (Sain Purintā) - Impressora de assinatura
• サインヘッド (Sain Heddo) - Cabeça de assinatura
• サインマン (Sain Man) - Homem da assinatura

サイン

Romaji: sain
Kana: サイン
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 1. サイン; 2. 署名する。 3. 正弦波

Significado em Inglês: 1. autograph; 2. sign; 3. sine

Definição: substantivo assinatura. sinal.

Frases de Exemplo - (サイン) sain

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

I like simple designs.

I like simple designs.

• 簡素な - シンプル
• デザイン - design
• が - 主格を示す助詞
• 好き - 好き
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

The design of this neck is very good.

• この - 指示代名詞
• 襟元 - substantivo que significa "gola"
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• とても - 「とても」
• 素敵 - 「素敵な」または「かっこいい」という意味の形容詞。
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - 疑問や確認を示す助詞

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

Line is an important factor in creating a beautiful design.

• 線 - 「ライン」
• は - 日本語のトピック助詞
• 美しい - 日本語で「きれいな」「美しい」を意味する形容詞
• デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
• を - 日本語の目的助詞
• 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
• 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
• 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
• です - 日本語の「ser」動詞は、宣言や主張を示すために使われます。

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

A design with a wide variety of materials is attractive.

The design with abundant materials is attractive.

• 素材 (sozai) - material
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 豊富 (houfu) - 豊富な、たくさんの
• な (na) - 存在の状態を示す補助形容詞
• デザイン (dezain) - design
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 魅力的 (miryokuteki) - 魅力的で、チャーミングな
• です (desu) - 敬語を示すコピュラ

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

I like the design of this pattern.

I like the design of this pattern.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 柄 - パターン」や「デザイン」を意味する名詞。
• の - 所有や2つのものの関係を示す助詞。
• デザイン - 「デザイン」を意味する名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 好き - 好きな」「心地よい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧な正式形。

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

This design has a beautiful pattern.

• この - この
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• パターン - substantivo que significa "padrão" ou "modelo"
• を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
• 持っています - 現在形で「持つ」「所有する」を意味する動詞

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

I want a smartphone with a smart design.

• スマートな - "賢い"または"優雅な"を意味する形容詞。
• デザイン - 「デザイン」という意味の名詞
• の - partícula que indica posse ou atribuição
• スマートフォン - スマートフォン
• が - 文の主語を示す助詞
• 欲しい - 「欲しい」という意味の形容詞
• です - 動詞「ある」の現在形

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

I like design.

• デザイン (design) - デザイン
• が (ga) - 文の主語を示す日本語の助詞
• 好き (suki) - 好きな言葉
• です (desu) - 日本語の動詞で、丁寧またはフォーマルな表現を示すもの。
• . (ponto) - 文の終わりを示す句読点

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

I like modern design.

I like modern designs.

• モダン - moderno
• な - 形容詞助詞
• デザイン - design
• が - 主格を示す助詞
• 好き - 好き
• です - 存在する/ある（丁寧な形）

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

I'm picky about design.

I maintain the design.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• デザイン (dezain) - デザイン
• に (ni) - partícula que indica a direção ou o alvo da ação
• こだわる (kodawaru) - verbo japonês que significa "ser exigente" ou "ter cuidado com"