Tradução e Significado de: コーヒー - ko-hi-

A palavra japonesa 「コーヒー」 (ko-hi-) refere-se ao café, uma bebida popular em todo o mundo. A etimologia desse termo revela a influência do ocidente, uma vez que a palavra é uma adaptação fonética do inglês "coffee". A introdução do café no Japão ocorreu no século XVII, especialmente através do comércio com os holandeses, que eram os únicos europeus autorizados a negociar com o país durante o período Edo.

Embora o café já fosse conhecido em outras partes do mundo, sua popularização no Japão começou de fato somente no final do século XIX e início do século XX. Neste período, surgiram os primeiros cafés e a cultura do café começou a se desenvolver, levando à criação de várias variações de preparo e consumo. O termo 「コーヒー」 (ko-hi-) acabou se consolidando e se tornando parte do vocabulário cotidiano japonês.

Variações e Usos de コーヒー

O termo 「コーヒー」 (ko-hi-) também apresenta algumas variações em seu uso, que refletem diferentes maneiras de apreciação da bebida no Japão. Aqui estão algumas expressões relacionadas:

• アイスコーヒー (aisu ko-hi-) - café gelado
• ブラックコーヒー (burakku ko-hi-) - café preto
• カフェオレ (kafe ore) - café com leite

Além dessas variações, o café possui um papel significativo na cultura social japonesa. Os cafés muitas vezes servem como um espaço de encontro, onde amigos se reúnem para desfrutar de uma conversa relaxante. A paixão pela bebida se reflete não apenas na variedade de opções disponíveis, mas também na atenção aos detalhes na preparação, que se tornou uma forma de arte para muitos baristas no Japão.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 珈琲 (Kōhī) - Café
• コーヒー豆 (Kōhī mame) - Grãos de café
• コーヒー飲料 (Kōhī inryō) - Bebida de café
• カフェイン飲料 (Kafein inryō) - Bebida com cafeína
• コーヒー飲み物 (Kōhī nomimono) - Bebida de café
• コーヒー飲み習慣 (Kōhī nomi shūkan) - Hábito de beber café
• コーヒー習慣 (Kōhī shūkan) - Hábito de consumo de café
• コーヒー好き (Kōhī suki) - Apreciador de café
• コーヒー愛好家 (Kōhī aikōka) - Entusiasta de café
• コーヒー中毒者 (Kōhī chūdokusha) - Viciado em café
• コーヒー中毒 (Kōhī chūdoku) - Dependência de café
• コーヒー依存症 (Kōhī izonshō) - Transtorno de dependência de café
• コーヒーマニア (Kōhī mania) - Maníaco por café
• コーヒーフリーク (Kōhī furīku) - Freak de café
• コーヒージャンキー (Kōhī janky) - Junkie de café

コーヒー

Romaji: ko-hi-
Kana: コーヒー
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: café

Significado em Inglês: coffee

Definição: Café: Uma bebida feita a partir de grãos de café torrados. Tem um efeito estimulante.

Frases de Exemplo - (コーヒー) ko-hi-

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

このコーヒーは冷めてしまった。

Kono kōhī wa samete shimatta

This coffee has gone cold.

This coffee has gone cold.

• この - この
• コーヒー - "コーヒー "を意味する名詞
• は - 文の主語を示すトピック助詞（この場合は "this coffee"
• 冷めてしまった - 完全に冷えた」「冷えすぎた」という意味の動詞

私はスプーンでコーヒーを掻き回す。

Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu

I stir the coffee with a spoon.

I scrape the coffee with a spoon.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• スプーン (supuun) - スプーン
• で (de) - 使用された手段やツールを示すラベル
• コーヒー (koohii) - "コーヒー "を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 掻き回す (kakimawasu) - "かき混ぜる "または "攪拌する "という意味の動詞

砂糖をコーヒーに加える。

Satou wo kouhii ni kuwaeru

Adicionar açúcar ao café.

Adicione o açúcar ao café.

• 砂糖 (さとう) - açúcar
• を - 直接目的語の助詞
• コーヒー - café
• に - 標的粒子
• 加える (くわえる) - adicionar

コーヒーが好きです。

Kōhī ga suki desu

Eu gosto de café.

• コーヒー - café
• が - 主語の助詞
• 好き - gostar
• です - 動詞 be 現在形

彼女はコーヒーカップを落とした。

Kanojo wa kōhīkappu o otoshita

She dropped her coffee cup.

She set down her coffee cup.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• コーヒーカップ (koohii kappu) - 一杯のコーヒー
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 落とした (otoshita) - 落とした

濃いコーヒーが好きです。

Koi kōhī ga suki desu

I like strong coffee.

I like dark coffee.

• 濃い - 強い
• コーヒー - café
• が - 主語の助詞
• 好き - gostar
• です - ser, estar

煎ったコーヒーがとても香ばしいです。

Senatta kōhī ga totemo kōbashiidesu

O café torrado tem um aroma muito agradável.

O café assado é muito perfumado.

• 煎った - verbo "seneru", que significa "torrar"
• コーヒー - substantivo "koohii", que significa "café"
• が - partícula "ga", que indica o sujeito da frase
• とても - advérbio "totemo", que significa "muito"
• 香ばしい - adjetivo "kabashii", que significa "perfumado, aromático"
• です - verbo "desu", que indica a forma educada e polida de afirmar algo

私はコーヒーをカップに入れる。

Watashi wa kōhī o kappu ni ireru

Eu coloco café na xícara.

Coloquei café em uma xícara.

• 私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• コーヒー (kōhī) - palavra em japonês que significa "café"
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• カップ (kappu) - palavra em japonês que significa "xícara"
• に (ni) - partícula que indica o destino ou localização do objeto direto
• 入れる (ireru) - verbo em japonês que significa "colocar" ou "por dentro"

私たちはランチの合間にコーヒーを飲んだ。

Watashitachi wa ranchi no aima ni kōhī o nonda

We drink coffee during our lunch break.

We drink coffee between lunch.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• ランチ - 昼食
• の - 日本語の所有の助詞
• 合間に - 「インターバル」または「休憩」
• コーヒー - 「カフェ」
• を - 日本語の目的助詞
• 飲んだ - 「飲む」の過去形

苦いコーヒーが好きです。

Nigai kōhī ga suki desu

Eu gosto de café amargo.

• 苦い (karai) - amargo
• コーヒー (koohii) - café
• が (ga) - 主語の助詞
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」