Tradução e Significado de: クリーム - kuri-mu

A palavra japonesa 「クリーム」 (kuri-mu) é uma adaptação do termo inglês "cream". Essa palavra é utilizada para se referir a várias formas de creme, incluindo o creme de leite e outras variedades de cremes em culinária. A etimologia reflete a influência da cultura ocidental na alimentação japonesa, que começou a ganhar força a partir do período Meiji (1868-1912), quando o Japão começou a abrir suas portas para o Ocidente e a adotar muitos de seus costumes, incluindo a gastronomia.

Na culinária japonesa, 「クリーム」 (kuri-mu) é comumente usado para descrever ingredientes e pratos que contêm creme. Os tipos mais populares incluem o creme de confeiteiro e o creme para coberturas, que são essenciais para doces e sobremesas. Além disso, em um contexto mais amplo, a palavra pode se referir a cremes usados em molhos e sopas, mostrando a versatilidade desse ingrediente na cozinha japonesa.

Variantes e Usos do Termo

Além do uso geral de 「クリーム」 (kuri-mu) para descrever creme, existem algumas variantes e expressões relacionadas que são importantes conhecer:

• 「生クリーム」 (nama kuri-mu) - refere-se a creme de leite fresco.
• 「カスタードクリーム」 (kasuta-do kuri-mu) - descreve o creme de baunilha utilizado em sobremesas.
• 「ホイップクリーム」 (hoippu kuri-mu) - refere-se ao creme chantilly.

O uso de 「クリーム」 (kuri-mu) na culinária contemporânea do Japão demonstra a adaptação e a fusão de diferentes culturas gastronômicas, criando novas receitas que combinam ingredientes tradicionais japoneses e técnicas ocidentais. Este fenômeno é visível em muitos cafés e confeitarias modernas, onde a influência internacional é claramente notável.

Assim, a palavra 「クリーム」 (kuri-mu) é mais do que apenas um termo para um ingrediente; representa um ponto de intersecção cultural, onde a tradição japonesa encontra a inovação ocidental através da gastronomia. Essa فusão de influências ressalta a adaptabilidade da culinária japonesa e a sua abertura para novas ideias e sabores.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 乳脂 (Nyushi) - Gordura do leite
• 乳脂肪 (Nyushibou) - Gordura do leite (termo mais específico)
• 乳脂肪分 (Nyushiboubun) - Conteúdo de gordura do leite
• 乳脂肪を含む (Nyushibou o fukumu) - Contém gordura do leite
• 乳脂肪分を含む (Nyushiboubun o fukumu) - Contém conteúdo de gordura do leite
• 乳脂肪分の多い (Nyushiboubun no ooi) - Com alto teor de gordura do leite
• 乳脂肪分の高い (Nyushiboubun no takai) - Com alto nível de gordura do leite
• ホイップ (Hoippu) - Batido (geralmente refere-se a creme)
• ホイップクリーム (Hoippu kuriimu) - Creme batido
• ホイップした (Hoippu shita) - Batido (forma passada)
• ホイップ状 (Hoippu jou) - Forma batida
• ホイップ状の (Hoippu jou no) - Em forma batida
• ホイップ状にした (Hoippu jou ni shita) - Criado em forma batida
• クリーム状 (Kuriimu jou) - Em forma de creme
• クリーミー (Kuriimii) - Cremoso

クリーム

Romaji: kuri-mu
Kana: クリーム
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: creme

Significado em Inglês: cream

Definição: Um alimento macio e espesso feito de laticínios.

Frases de Exemplo - (クリーム) kuri-mu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

Este sorvete é suave e muito delicioso.

Este sorvete é suave e muito delicioso.

• この - indica que algo está próximo ou presente, neste caso, "este"
• アイスクリーム - "sorvete" em japonês
• は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "sorvete"
• 滑らか - "suave" ou "macio"
• で - partícula que indica o meio ou método, neste caso, "de"
• とても - "muito"
• 美味しい - "delicioso" ou "saboroso"
• です - 動詞「ある」の現在形

クリームは私のお気に入りのデザートです。

Kurīmu wa watashi no okiniiri no dezāto desu

Creme é minha sobremesa favorita.

Creme é minha sobremesa favorita.

• クリーム (kurīmu) - creme
• は (wa) - トピックの助詞
• 私の (watashi no) - meu
• お気に入りの (okiniiri no) - favorito
• デザート (dezāto) - sobremesa
• です (desu) - 動詞「である/いる」

アイスクリームが大好きです。

Aisukurīmu ga daisuki desu

Eu amo sorvete.

• アイスクリーム (aisukurimu) - sorvete
• が (ga) - 主語粒子
• 大好き (daisuki) - adora, gosta muito
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

彼女はアイスクリームを嘗めた。

Kanojo wa aisukurīmu o nameru ta

Ela lambeu o sorvete.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• アイスクリーム (aisukurimu) - Sorvete
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 嘗めた (name ta) - Lambeu