Tradução e Significado de: クラス - kurasu

言葉クラス（kurasu）は、英語の「class」に由来しています。その表現の語源は、共通の特徴を共有する人々や物のカテゴリやグループを意味する英語の「class」の使用に関連しています。明治時代以降、日本語に外来語が採用される中で、この言葉は元の使用法と同様の意味で取り入れられました。

現代日本では、クラス (kurasu) はさまざまな文脈で広く使用されています。主に、教育環境において「クラス」や「授業」を指し、同じ授業や科目を共有する生徒のグループを意味します。また、この用語は、共通の特徴を持つ人々のグループを示すために、社会的・職業的文脈でも使用されます。

言葉の使用と文脈

• 教育：学生のグループまたは特定の授業を指します。
• 社会: 社会階級や共通の関心を持つグループを設計します。
• 雇用: 組織内の従業員カテゴリに適用される。

時が経つにつれて、言葉クラス（kurasu）は、日本の日常語彙の重要な部分となり、特に教育環境での使用が目立つようになりました。西洋に起源を持ちながらも、この言葉は日本文化の中で適応し、独自の地位を確立したことは興味深いです。このように、クラス（kurasu）は言語がどのように進化し、新しい用語を取り入れながらもその元の意味の本質を保つことができるかの一例です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• クラス (kurasu) - Classe
• 授業 (jugyou) - Aula
• 学級 (gakkyuu) - Classe escolar
• 組 (kumi) - Grupo/classe (parte de uma turma)
• グループ (guruupu) - Grupo
• 類 (rui) - Tipo/classe (categoria geral)
• 種類 (shurui) - Tipo (especificamente uma categoria)
• 分類 (bunrui) - Classificação
• 分野 (bunya) - Campo de estudo (área temática)
• 階級 (kaikyuu) - Classe social (nível hierárquico)
• 等級 (toukyuu) - Classificação (nível de qualidade ou habilidade)
• 級別 (kyuubetsu) - Divisão em níveis (classificação por grau)
• 級位 (kyuui) - Posição/nível (dentro de um sistema de classificação)

クラス

Romaji: kurasu
Kana: クラス
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: aula

Significado em Inglês: class

Definição: 学校や組織などで、似たような特性や目的を持った集団を指す言葉。

Frases de Exemplo - (クラス) kurasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Eu sou o líder de equipe na minha turma da escola.

Sou líder de grupo na aula da escola.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto é "eu"
• 学校 (gakkou) - substantivo que significa "escola"
• の (no) - partícula que indica posse, ou seja, "da escola"
• クラス (kurasu) - substantivo que significa "classe", no sentido de turma de alunos
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "na classe"
• 班長 (hanchou) - substantivo que significa "líder de grupo", neste caso, o líder da turma
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, ou seja, "estou desempenhando o papel de líder de grupo"
• 務めています (tsutometeimasu) - verbo que significa "estou desempenhando" ou "estou exercendo"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

We study in the same class every day.

We study in the same class every day.

• 私たち - "nós" em japonês
• は - 日本語のトピック助詞
• 毎日 - "todos os dias" em japonês
• 同じ - 同じ
• クラス - "クラス"
• で - partícula de localização em japonês
• 勉強 - 「日本語で「勉強
• しています - 「する」動詞の過去形

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

What is the list price of this product?

• この - という意味の指示代名詞。
• 商品 - "製品" または "商品"
• の - 所有格の粒子、製品が質問の対象であることを示しています。
• 定価 - 定価
• は - 商品の定価に関する質問であることを示すトピック粒子
• いくら - 疑問詞「いくら」という意味です。
• ですか - 丁寧な質問を表す表現で、"教えてください "に相当する。