Tradução e Significado de: ガス - gasu

A palavra 「ガス」 (gasu), que se traduz como "gás", tem suas raízes no termo em inglês "gas". O uso dessa expressão no idioma japonês é um exemplo da adoção de palavras estrangeiras, que se integra ao vocabulário nipônico. Essa prática, conhecida como gairaigo (外来語), consiste em incorporar palavras de outras línguas, principalmente o inglês, a fim de descrever conceitos que podem não ter equivalentes diretos no idioma japonês.

O termo 「ガス」 (gasu) pode ser aplicado em uma variedade de contextos. Geralmente, refere-se a substâncias que estão em estado gasoso, mas a palavra também pode englobar aspectos mais específicos, como gás natural, gás de cozinha e outros tipos de gases utilizados em indústrias ou laboratórios. A definição mais ampla questiona as propriedades gasosas e suas aplicações práticas, como combustível, agente de aquecimento ou matéria-prima em processos químicos.

Origem e Evolução do termo

A adoção de 「ガス」 (gasu) no japonês apresentou uma evolução interessante. Originalmente, a palavra inglesa "gas" era derivada do termo latino "chaos", que significava uma substância indefinida. Essa origem faz referência à natureza volátil e mutável dos gases. Em contextos científicos, 「ガス」 (gasu) é empregado frequentemente para descrever fenômenos físicos e químicos, ressaltando a importância científica do termo no Japão e sua relevância em estudos acadêmicos.

Aplicações Práticas

• Gás Natural: Utilizado largamente como fonte de energia.
• Gás de Cozinha: Comumente empregado na culinária japonesa, principalmente em fogões a gás.
• Gases Industriais: Como o oxigênio e o nitrogênio, essenciais em processos industriais.

O vocábulo 「ガス」 (gasu) revela não apenas uma adaptação linguística, mas também a interconexão de diferentes áreas do conhecimento, como a ciência, a culinária e a indústria. Essa intersecção ilustra a versatilidade da linguagem e como ela evolui para atender às necessidades da sociedade, permitindo uma comunicação eficaz e precisa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 燃料 (Nenryou) - Combustível
• 燃料ガス (Nenryou gasu) - Gás combustível
• ガス燃料 (Gasu nenryou) - Gás como combustível
• ガスエネルギー (Gasu enerugī) - Energia do gás
• ガス燃料エネルギー (Gasu nenryou enerugī) - Energia proveniente de gás combustível
• ガス供給 (Gasu kyōkyū) - Fornecimento de gás
• ガス会社 (Gasu kaisha) - Empresa de gás
• ガス事業 (Gasu jigyō) - Negócio de gás
• ガスサービス (Gasu sābisu) - Serviço de gás
• ガス配管 (Gasu haikan) - Instalação de tubulação de gás
• ガスライン (Gasu rain) - Linha de gás
• ガスパイプ (Gasu paipu) - Tubo de gás
• ガスメーター (Gasu mēta) - Medidor de gás
• ガスタンク (Gasu tanku) - Tanque de gás
• ガスボンベ (Gasu bonbe) - Cilindro de gás
• ガスコンロ (Gasu konro) - Fogão a gás
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Estufa a gás
• ガスヒーター (Gasu hītā) - Aquecedor a gás
• ガスファンヒーター (Gasu fan hītā) - Aquecedor a gás com ventilador
• ガスウォーターヒーター (Gasu wōtā hītā) - Aquecedor de água a gás
• ガス温水器 (Gasu onsuiki) - Aquecedor de água quente a gás
• ガスボイラー (Gasu boirā) - Caldeira a gás
• ガス発電 (Gasu hatsuden) - Geração de energia a gás
• ガスタービン (Gasu tābin) - Turbina a gás

ガス

Romaji: gasu
Kana: ガス
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: gás

Significado em Inglês: gas

Definição: Uma substância em estado gasoso.

Frases de Exemplo - (ガス) gasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

教訓を生かすことが大切です。

Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu

It is important to take advantage of the lessons learned.

It is important to take advantage of the lessons.

• 教訓 - 学んだ教訓
• を - 目的語の助詞
• 生かす - 活用する、利用する
• こと - 名詞化するもの
• が - 主語の助詞
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形

このシャツはぶかぶかすぎる。

Kono shatsu wa bukabuka sugiru

Esta camisa está muito larga.

Esta camisa é muito grande.

• この - これ
• シャツ - camisa
• は - トピックの助詞
• ぶかぶか - larga, folgada
• すぎる - demais, excessivamente

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Shaving your beard will make your skin smooth.

Shaving your beard will make your skin smooth.

• 髭 (hige) - "ひげ" (hige)
• を (wo) - 日本語の目的助詞
• 剃る (sorou) - 「削る」または「髭を剃る」
• と (to) - partícula que indica uma relação de causa e efeito em japonês
• 肌 (hada) - 「皮膚」
• が (ga) - partícula de sujeito em japonês
• スベスベ (subesube) - adjetivo que significa "suave" ou "macio" em japonês
• に (ni) - 状態の変化を示す粒子
• なる (naru) - verbo que significa "tornar-se" em japonês

適性を活かすことが大切です。

Tekisei wo ikasu koto ga taisetsu desu

É importante aproveitar suas habilidades naturais.

É importante tirar proveito de sua aptidão.

• 適性 - habilidade ou aptidão
• を - 直接目的語の助詞
• 活かす - aproveitar ou utilizar
• こと - 抽象名詞
• が - 主語の助詞
• 大切 - importante ou valioso
• です - verbo ser ou estar na forma educada

頭痛がする。

Zutsuu ga suru

Eu tenho dor de cabeça.

Estou com dor de cabeça.

• 頭痛 - significa dor de cabeça em japonês.
• が - 文の主語を示す助詞。
• する - verbo que significa "sentir" ou "experimentar".

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Bagunçar o quarto não é bom.

Não é bom espalhar a sala.

• 部屋 - quarto
• を - 直接目的語の助詞
• 散らかす - bagunçar
• のは - 文の主題を示す助詞
• 良くない - não é bom
• です - 動詞 be 現在形

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Slogans have the power to move people's hearts.

The slogan has the power to move people's hearts.

• 標語 - スローガン
• は - 文のテーマを示す助詞で、「です」と翻訳できます。
• 人々 - 「人々」
• の - 所有を示す粒子で、"de"として翻訳されることがあります。
• 心 - significa "coração" em japonês.
• を - 文の直接目的語を示す助詞で、「〜を」と訳すことができます。
• 動かす - 「動く」
• 力 - significa "força" em japonês.
• を - 文の直接目的語を示す助詞で、「〜を」と訳すことができます。
• 持つ - 「ter」の日本語の意味。
• . - 文末を示すフルストップ。

彼女は彼を甘やかすのが好きです。

Kanojo wa kare o amayakasu no ga suki desu

Ela gosta de mimar ele.

Ela gosta de mimá -lo.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• 彼 (kare) - ele
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 甘やかす (amayakasu) - mimar, estragar
• のが (noga) - partícula que indica subordinada nominal
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - 動詞 be 現在形

彼はいつも私を冷やかす。

Kare wa itsumo watashi o hiyakasu

Ele sempre me ridiculariza.

Ele sempre me arrepia.

• 彼 - 代名詞
• は - partícula de tópico, que indica que o assunto da frase é "ele"
• いつも - "常に "を意味する副詞
• 私を - pronome que significa "eu", seguido da partícula de objeto "を", indicando que "eu" é o objeto da ação
• 冷やかす - verbo que significa "zombar" ou "ridicularizar"

吐き気がする。

Hakike ga suru

Estou com náuseas.

Estou com náuseas.

• 吐き気 - náusea
• が - 主語の助詞
• する - verbo "sentir" no presente