意味・辞書 ： カーブ - ka-bu

「カーブ」という言葉は、日本語の用語で、スポーツ、交通、デザインなどの文脈でよく使われる曲線やアーチを指します。その発音と書き方は、直接的に直線から逸れる道の概念に関連付けられた英語の「curve」に由来しています。日本語における借用語の使用は非常に一般的であり、さまざまな文化的および社会的影響によってもたらされた新しいアイデアや概念への言語の適応を反映しています。

語源的に、「カーブ」（ka-bu）は明治時代に始まった多くの言葉の一つであり、日本が西洋に開かれ、英語の多くの表現を採用し始めた時期です。この現象は、外国語が日本語に取り入れられた言葉を指す外来語の語彙全体の拡張の一部です。採用のプロセスは、しばしば音素を日本語の音韻に適合させるための音訳と音声の適応を伴います。

Em sua definição mais ampla, 「カーブ」 (ka-bu) é usado em diversos contextos. Aqui estão algumas aplicações comuns:

• Esporte: No beisebol, por exemplo, refere-se ao tipo de arremesso que possui uma trajetória curva.
• Tráfego: No contexto de estradas e sinalização, indica a presença de uma curva perigosa.
• Design: Em áreas como arquitetura, pode descrever elementos que não seguem linhas retas, acrescentando estética aos projetos.

このように、「カーブ」（ka-bu）という言葉は、言語がどのように進化し、適応していくかの完璧な例です。社会が変わるにつれて、新しい意味や使用法が取り入れられます。借用語の使用は、日本が世界の他の国々と持つ文化的シナジーを示しながら、同時に自身の言語の独自性を維持しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 曲線 (Kyokusen) - Curva, linha curva
• カーブ線 (Kābu-sen) - Linha curva, traçado curvo
• 曲がり (Magari) - Curvatura, volta
• 曲がりくねり (Magarikuneri) - Tortuosidade, caminho sinuoso
• 曲がり角 (Magarika) - Esquina, canto curvo
• 曲線部分 (Kyokusen-bu) - Parte curva, seção curva

カーブ

Romaji: ka-bu
Kana: カーブ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 1. カーブ。 2. カーブボール（野球）

英訳: 1. curve; 2. curve ball (baseball)

意味: 曲線的なもの。

Sentences (カーブ) ka-bu

以下のいくつかの例文を参照してください。

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

曲がる前に

Be careful before turning the corner.

• カーブ - 曲線
• を - 目的語の助詞
• 曲がる - ターン、フォールド
• 前に - 前に
• は - トピックの助詞
• 注意が必要です - 用心に越したことはない

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

I go out with a scarf.

Wrap the scarf and go out.

• スカーフ (sukāfu) - マフラー
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 巻いて (maite) - 巻く、縛る
• 外出する (gaishutsu suru) - 家出