Tradução e Significado de: エレガント - ereganto

日本語の「エレガント」(ereganto)は、英語の「elegant」という用語の適応であり、優雅さ、洗練さ、そして美しさを持った状態を指します。「エレガント」の語源は西洋にあり、日本語が外国語を取り入れた過程を示しています。この現象は、特に19世紀以降の文化交流と西洋の影響に起因する、一般的なものです。日本語が外国語由来の単語を表すためにカタカナをよく使用することは興味深いことであり、分析中の表現もその例です。

「エレガント」の定義は、単に美的側面だけでなく、行動やスタイルの質も含まれています。さまざまな状況で、この言葉はファッションから人の振る舞いや自己表現の仕方までを説明するために使われます。「エレガント」に関連付けられる日本語の同義語には、「優雅な」（yūgana）などの言葉が含まれ、これも優雅さの感覚を表しますが、より精緻で洗練された美しさに焦点を当てています。

使用と文脈

「エレガント」は、さまざまな社会的および文化的文脈で使われます。以下は、この言葉が一般的に使用されるいくつかの分野です：

• ファッション：洗練されたデザインを持つ衣服やアクセサリーの説明。
• 建築：滑らかなラインと調和のとれた美学を持つ建物を指します。
• 行動：洗練さを漂わせるライフスタイルや態度を示す人々について。

一般的に、「エレガント」(ereganto)は単に外見に限定されず、優雅な性格を反映する行動の仕方や繊細さをも包含しています。したがって、この表現は現代日本語の重要な語彙の一部となり、文化を超えた美的価値の appreciation を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 上品 (Jouhin) - Elegância, classe
• 優雅 (Yuu ga) - Graciosidade, beleza na forma de ser
• 洗練された (Senren sareta) - Refinamento, sofisticação

エレガント

Romaji: ereganto
Kana: エレガント
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: Elegante

Significado em Inglês: elegant

Definição: 上品で優雅な様子。

Frases de Exemplo - (エレガント) ereganto

以下のいくつかの例文を参照してください。

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

I go to a party wearing an elegant dress.

• エレガントな - Elegante
• ドレス - ドレス
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 着て - ドレス
• パーティー - パーティ
• に - 標的粒子
• 行きます - 行く