Tradução e Significado de: アウト - auto

その日本語の言葉「アウト」は、英語の「out」の適応に関連する起源を持っています。この表現は、特にスポーツ、文化、日常会話の分野で異なる文脈で使用されます。その語源は、英語の「out」という言葉の使用に遡り、これは「外」や「外側」を意味し、この用語が日本語に取り入れられたのは第二次世界大戦後のことで、多くの西洋の用語や表現が日本語に組み込まれ始めました。

日本語では、「アウト」はよくスポーツで選手が退場したり、試合から外れたことを示すために使われます。この表現は野球やサッカーなどのスポーツで、試合を離れた選手やペナルティを受けた選手の状況を説明するのによく使われます。また、この言葉はもっと一般的な文脈でも使われ、何かが許可されていないことやアイデアが拒否されたことを表現するのにも適用されます。

「アウト」(auto)の使用と文脈

• スポーツ、特に野球では、失格を示すために使用されます。
• 日常会話では、除外や拒絶の状況を説明するために。
• 非公式な文脈で、何かが受け入れられないことを強調するためのスラングとして使用されます。

会話での使用に加えて、「アウト」（auto）は日本語の口語にも広がり、さまざまな状況で外れていることや拒否されていることを表現するために使用されます。この言葉は、言語がどのように進化し、混ざり合い、通常は西洋の概念に関連付けられた表現に新たな意味や使い方をもたらすかを示しています。

この言語の採用により、「アウト」（auto）は単に西洋文化の影響を反映しているだけでなく、コミュニケーションが新しい現実や文脈にどのように適応しているかを示しています。これは、日本語がダイナミックであり、日常生活の一部となる外国の表現を取り入れている良い例です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 外れ (Hazure) - Fora, errôneo, incorreto
• 外れ球 (Hazureka) - Um arremesso fora da zona de strike, bola fora
• 失敗 (Shippai) - Erro, falha (geral)
• 失点 (Shitten) - Perda de pontos (principalmente em esportes)
• 失格 (Shikkaku) - Desclassificação, perda de资格 (qualificações, direitos)

アウト

Romaji: auto
Kana: アウト
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: fora

Significado em Inglês: out

Definição: 失格、除名

Frases de Exemplo - (アウト) auto

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

アウトになった。

Autowa ni natta

I was eliminated.

I was out.

• アウト - Out
• に - 方向や目的地を示す粒子
• なった - 「なる」を意味する動詞「なる」の過去形。

申し訳ありませんが、翻訳するためのテキストが提供されていません。テキストを送信してください。 外になりました。