意味・辞書 ： ゆとり - yutori

表現「ゆとり」は、「スペース」や「余裕」として英語に翻訳できる日本語の言葉です。しかし、この用語は直接的な翻訳以上の意味を含んでおり、教育、仕事、私生活などの文脈で頻繁に使用されます。元々は「緩り」という日本語の言葉から派生しており、これは「ゆっくり」や「落ち着いて」という意味です。この表現は、呼吸したり考えたりするための十分なスペースや時間を持つという概念を伝えるために、時とともに適応されてきました。しかし、スペースの概念は単に物理的なものだけでなく、精神的および感情的なものにも関連しています。

教育の文脈において、「ゆとり教育」（yutori kyouiku）とは、よりリラックスした柔軟な教育アプローチを説明するために生まれた用語です。20世紀末に導入され、この概念は厳しい教育システムに対する回答であり、生徒へのプレッシャーを軽減し、よりホリスティックな発展を促すことを目的としています。このアイデアは、生徒に創造性や個人的な興味を探求するためのより多くの「ゆとり」、つまりスペースを提供することであり、単に試験や学業成績に焦点を当てるのではありません。

教育環境に加えて、「ゆとり」は日常生活にもスペースを見つけ、時間管理やライフスタイルに応用されています。例えば、ビジネスの世界では、この用語は仕事とプライベートの間に健康的なバランスを促進するために使用され、人々が過剰な負担やストレスを避けるように鼓舞しています。現代社会において、「ゆとり」を求めるこの動きは、福祉と生活の質を重視する文化的な変化を反映しており、社会が増大する圧力と要求に直面する中でますます重要な側面となっています。

Variações e Uso Cotidiano

• ゆとり世代 (yutori sedai): "ゆとり"教育システムの下で育った世代を指します。
• ゆとり時間 (yutori jikan): 自分のための「自由時間」または「休息時間」を意味し、自由時間の重要性を強調しています。
• 心のゆとり 心の余裕と訳されます。これは、感情的な健康の重要性を強調しています。

ますます加速する世界では、「ゆとり」の達成が多くの人にとって目標となっています。このバランスを見つけるのは挑戦かもしれませんが、「ゆとり」の概念を理解し実践することは、より満足でバランスの取れた生活に大きく貢献する可能性があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 余裕 (yoyuu) - Margem, sobra; espaço ou tempo disponível.
• ゆるみ (yurumi) - Relaxamento; estado de não estar apertado ou tensionado.
• ゆとりある生活 (yutori aru seikatsu) - Vida com espaço/sobra; estilo de vida que proporciona conforto e tempo livre.
• ゆとり教育 (yutori kyouiku) - Educação com ênfase na liberdade e criatividade, destacando o bem-estar do aluno.

ゆとり

Romaji: yutori
Kana: ゆとり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 予約する;豊かさ;部屋;予備時間）

英訳: reserve;affluence;room;time (to spare)

意味: 社会的な余裕やゆとりを持つこと。

Sentences (ゆとり) yutori

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちはゆとりを持って生きることが大切だと思います。

Watashitachi wa yutori o motte ikiru koto ga taisetsu da to omoimasu

I think it's important to live with lots of space.

• 私たち - 私たち (わたしたち)
• は - 日本語のトピック助詞
• ゆとり - 日本語で「スペース」または「余白」
• を - 日本語の目的助詞
• 持って - "持つ" または "維持する"
• 生きる - "生きる"
• こと - 日本語の助詞
• が - 日本語の主語助詞
• 大切 - 「日本語で「重要
• と - 日本語の引用助詞
• 思います - 日本語の「考える」（丁寧語）