意味・辞書 ： ややこしい - yayakoshii

「ややこしい」という言葉は、日本語の形容詞であり、複雑であったり、混乱していたり、理解するのが難しいという意味を伝えます。この表現は、状況、指示、問題、あるいは解読や解決が難しい感情を説明するために使われます。一般的に、ある状況が「ややこしい」と表現されると、それは完全に理解するために追加の注意や努力が必要であることを示唆しています。

語源と起源

「ややこしい」の語源は、「やや」(yaya)という言葉に遡ることができます。この言葉は歴史的に「少し」や「わずかに」を意味していました。現代の文脈では接尾辞「こしい」(koshii)は単独では明確な意味を持っていませんが、「やや」と組み合わせることによって、少し以上に複雑であること、まるで問題となっているものが「複雑さで満ちている」かのような意味合いを得ます。要するに、この言葉の構造は複雑さの段階的な進行を示唆しています。

日常生活の中で、日本人は「ややこしい」という言葉を、官僚的なプロセスや技術的な概念、あるいは扱いにくい人々との関わりなど、さまざまな状況で使います。この用語は、単に複雑なだけでなく、イライラさせる可能性のある何かの本質を捉えており、問題や課題の多面的な性質を強調しています。これは、職業的な文脈でも個人的な文脈でも一般的であり、コミュニケーションにおけるその柔軟性と効果を反映しています。

さらに、この言葉には感情的なニュアンスもあります。使われるとき、わずかなフラストレーションやあきらめのトーンが含まれることがあります — 前へ進む道はまったくもって直線的ではないという受け入れです。したがって、「ややこしい」は複雑さを伝える一方で、人生の整然とした混乱の中で満足を見つけるという本質的に人間的な性質をも伝えます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 複雑な (Fukuzatsuna) - 複雑で入り組んだ
• めんどくさい (Mendokusai) - 不快で、イライラする；何かをするのが難しいという感覚
• やっかいな (Yakkaina) - 問題が多く、対処が難しい
• 手間がかかる (Tema ga kakaru) - 努力や作業が必要な、骨の折れる
• 面倒くさい (Mendōkusai) - 似たような意味の「めんどくさい」ですが、タスクに対する frustration（フラストレーション）や exhaustion（疲労感）の強い含意を持つことがあります。

ややこしい

Romaji: yayakoshii
Kana: ややこしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 興味深い。もつれた;複雑;複雑な

英訳: puzzling;tangled;complicated;complex

意味: 複雑で理解しにくい。

Sentences (ややこしい) yayakoshii

以下のいくつかの例文を参照してください。

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

Solving complicated problems is difficult.

It's difficult to solve complicated problems.

• ややこしい - 複雑で混乱している
• 問題 - 問題
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 解決する - 解決する
• のは - 文の主題を示す助詞
• 難しい - 難しい
• です - 動詞 be 現在形