意味・辞書 ： ほっと - hoto

日本語の「ほっと」という言葉は、心配やストレスのある状況が解決された後の安堵感や軽やかさを伝える表現です。日常会話では、この感嘆詞は、何かが良い方向で終わったり、期待されていた結果がついに実現したときに、話者に安らぎをもたらすために使われることがよくあります。

語源的な観点から見ると、「ほっと」は伝統的な漢字から直接派生した複雑な起源を持っていません。むしろ、感情や感覚を音で捉えようとする日本語の例の一つであり、多くの他の擬音語と似ています。この言葉は、誰かが緊張の瞬間の後に気分が良くなったときに自然に起こる息をつく音、つまり安堵の息を模倣しています。

「ほっと」には感嘆詞としての使用に加えて、日本語の他の表現やフレーズにも登場します。例えば、安堵感や落ち着きを強調する文脈で組み合わされることがあります。このような表現は、マンガやアニメ、ドラマでよく見られ、キャラクターが物語のドラマチックな状況に対して真剣に反応する姿が描かれています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 安堵 (ANDO) - 安堵と安全の感情。
• 安心 (ANSHIN) - Tranquilidade e sensação de que tudo está sob controle.
• 安らぎ (Yasuragi) - Paz interior e calma.
• 安楽 (ANRAKU) - Conforto e bem-estar.
• 満足 (MANZOKU) - Satisfação em um estado pleno.
• 満足感 (MANZOKU-KAN) - Sentimento de satisfação, a emoção associada a estar satisfeito.
• 心地よさ (KIMOCHI YOSA) - Conforto e agradável sensação.
• ほっとする感じ (HOTTOSU R KANJI) - Sensação de relaxamento e alívio.

ほっと

Romaji: hoto
Kana: ほっと
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: ほっと

英訳: feel relieved

意味: 平和と安心を感じています。

Sentences (ほっと) hoto

以下のいくつかの例文を参照してください。

ぼつぼつと歩く

botsu botsu to aruku

walk slowly and with difficulty.

To walk

• ぼつぼつと - ボツボツと 不規則に、ぎくしゃくと
• 歩く - aruku 歩く

ポットでお茶を入れます。

Potto de ocha wo iremasu

I'm going to make tea in the pot.

Put tea in the pot.

• ポット (potto) - は日本語で「花瓶」または「壺」を意味する。
• で (de) - 動作の起こる場所を示す助詞で、この場合は "in"
• お茶 (ocha) - は日本語で「お茶」を意味する
• を (wo) - 動作の直接目的語を示す助詞。
• 入れます (iremasu) - 置く」「準備する」を意味する動詞で、この場合は「水差しにお茶を準備する」。

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

It means "Take a deep breath and relax".

Give a break

• ほっと - リラックスや安心を示す日本語の表現
• 一息 - ため息」「一息」を意味する日本語表現
• つく - 休む」「止まる」を意味する日本語の動詞。