意味・辞書 ： ぶら下げる - burasageru

日本語の「ぶら下げる」（burasageru）は、「吊るす」や「サスペンドする」という意味の動詞で、何かを吊るすことを指すことが多く、揺れることができるようにすることを指します。これは日常のさまざまな状況で一般的に使用される表現で、文字通りの文脈でも抽象的な文脈でも使われます。例えば、「肩にバッグをぶら下げる」や「問題を未解決のままにしておく」といった表現があります。

「ぶら下げる」という言葉の語源は、日本語の動詞「ぶら」（bura）の組み合わせから来ており、「ぶら」は揺れ動くことやぶらぶら動くことを示す口語的な形です。そして、「下げる」（sageru）という動詞が加わり、「下げる」は「下げる」または「吊るす」という意味です。この動詞は、日本の日常生活においてよく使われ、物を吊るす行為を反映しています。例えば、家庭内では服や飾りを吊るすこと、さらには文学においても、未確定の事柄や保留中の決定を象徴することがあります。

「ぶら下げる」の意味は、日本語のさまざまな慣用句に広がり、その柔軟性を示しています。部首の「下」は下向きの動きを示し、「さげる」（sageru）は通常、下げるまたは減少させるという行動を強調します。多くの状況で、「ぶら下げる」は何かをバランスを保ちながら吊るすことに関連する動きを暗示します。この柔軟性は、合成語から文脈に応じた意味を創造する日本語の豊かさを証明しています。

その広範な応用範囲のために、「ぶら下げる」の使用は社会的および文化的な文脈によって異なる場合があります。これは、単純に見える表現でさえ、使用において複雑で深いニュアンスを持ちうることを示しています。この表現を使用することで、個々の言葉が結びついて生き生きとしたイメージや動的な意味を生み出す日本語の言語構造の美しさを考察できます。したがって、「ぶら下げる」を使用する際には、その意味を完全に把握するために常に文脈を考慮してください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 ぶら下げる

• ぶら下げる - 辞書形式
• ぶら下げます - 形状 - 研磨済み
• ぶら下げた - 過去形
• ぶら下げて - 形 -て命令形

同義語と類似

• 吊るす (tsurusu) - 何かを吊るす。
• 掛ける (kakeru) - 掛ける、つまり何かを表面やサポートに置くこと。
• 懸ける (kakeru) - サポートや接続に焦点を当てて吊るします。

ぶら下げる

Romaji: burasageru
Kana: ぶらさげる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 吊るす;つるす;スイングします;スイングします

英訳: to hang;to suspend;to dangle;to swing

意味: 高い所に物をかける。

Sentences (ぶら下げる) burasageru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は鍵を鞄にぶら下げました。

Watashi wa kagi wo kaban ni burasagerimashita

I hung the key in my bag.

I hung the key in my bag.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 鍵 (kagi) - 「鍵」という意味の名詞です。
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 鞄 (kaban) - バックパックまたはバッグを意味する名詞
• に (ni) - 目的地や物の位置を示す粒子
• ぶら下げました (burasagemashita) - ぶら下げる