意味・辞書 ： ぶつぶつ - butsubutsu

日本語の「ぶつぶつ」（butsubutsu）という言葉は、その幅広い意味と日常での使い方によって興味深いです。この表現は擬音語であり、使用される文脈によっていくつかの解釈があります。一般的には、ささやきやぶつぶつ言うこと、または表面の小さな突起を指すことがあります。「ぶつ」のような音の重複は、日本語において音や視覚的な状態を模倣する擬音語を作るのに典型的です。

エティモロジーにおいて、「ぶつぶつ」は日本語の擬音語（ぎおんご）と擬態語（ぎたいご）と呼ばれる言葉の古典的な例です。前者は自然の音を模倣し、後者は音を伴わない状態や外見を描写します。この場合、「ぶつぶつ」は囁きの音と、皮膚の発疹のような不規則な外見の両方を伝えています。この二重性は、日本語におけるオノマトペの使用の柔軟性を示し、音だけでなく視覚的な状態や抽象的な表現を伝えることができることを表しています。

「ぶつぶつ」は、文字通りの使い方に加えて、誰かが不平を言い続けている様子や不満を漏らしている様子を表現する比喩的な使い方もあります。この表現は、誰かがまとまりなく話したり、独り言のようにぶつぶつ言っている状況を伝えたい時にうまくフィットします。もう一つの興味深い点は、皮膚科や医療の文脈で「ぶつぶつ」が小さな発疹や吹き出物を指すことがあり、何かの粒状や不規則な外観との関連を強調していることです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ブツブツ (Butsubutsu) - 不満や愚痴。
• ごちゃごちゃ (Gochagocha) - 混乱や混沌、さまざまなものが混ざり合っています。
• もやもや (Moyamoya) - 混乱や不確かさの感情。
• ぼやぼや (Boyaboya) - 明瞭さの欠如、見ることや理解することの難しさ。
• ごたごた (Gotagota) - 混乱や無秩序、多くの物が散らかった状態。
• ざわめき (Zawameki) - 人々の群れの中での騒音やささやき。
• ざわつき (Zawatsuki) - 混乱や不安、しばしば環境の中で。

ぶつぶつ

Romaji: butsubutsu
Kana: ぶつぶつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 文句を言う; 小さな声で不平を言っている

英訳: grumbling;complaining in a small voice

意味: 犬の鳴き声や叫ぶための擬音語

Sentences (ぶつぶつ) butsubutsu

以下のいくつかの例文を参照してください。

ぶつぶつ言わないで。

Butsu butsu iwanai de

呟かないでください。

叩かないでください。

• ぶつぶつ - ぼやく (boyaku)
• 言わないで - 言わないで (いわないで)