意味・辞書 ： ばてる - bateru

日本語の「ばてる」という言葉は、極度の疲れや消耗感を表す口語的な用語であり、主に肉体的または精神的な努力によるものです。日常的には、激しい運動や長い労働の日の後に、この表現を耳にすることが一般的です。この言葉は簡潔で表現力豊かであるため、ネイティブスピーカーの間で激しい疲労状態を表現するために人気のある選択肢となっています。

エチモロジー的に、「ばてる」は直接的な漢字の起源を持たず、古代日本語で「羽てる」として使われていた表現から派生した、より現代的で口語的なものです。「飛ぶ能力を失う」または「無力になる」といった意味があり、現代では単に「疲れる」として意味が進化しました。この表現の音韻的および意味的な変化は、多くの言語に共通する傾向を反映しており、古い用語を日常生活でより簡単で迅速に使える口語表現に簡略化し、適応させています。

この表現は主に口語で使用され、直接的かつ理解しやすい形で感情や身体の状態を伝える日本の日常的な表現の一部です。他の類似の表現には「くたびれる」(kutabireru)があり、こちらも「疲れる」という意味ですが、少しフォーマルなトーンがあります。このような表現の多様性は、特定の感情や身体の状態を正確に描写する日本語の豊かさを反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 ばてる

• ばてる フォーマル
• ばてる 非公式
• ばてます フォーマルで丁寧な
• ばてません フォーマルな丁寧な否定形
• ばてた 形式的な過去
• ばてなかった 過去のフォーマルネガティブ

同義語と類似

• 疲れる (tsukareru) - 疲れる。
• 疲れ果てる (tsukarehateru) - Estar completamente exausto.
• くたくたになる (kutakuta ni naru) - Ficar muito cansado; exausto.
• 疲弊する (hihei suru) - Experienciar exaustão; deteriorar-se devido ao cansaço.
• 疲労する (hirou suru) - Sentir fadiga; cansar-se.

ばてる

Romaji: bateru
Kana: ばてる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 疲れ果てる。疲れ果てる

英訳: to be exhausted;to be worn out

意味: 体力や精神が疲れ果てること。

Sentences (ばてる) bateru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は長時間働いた後にはばてる。

Watashi wa choujikan hataraita ato ni wa bateru

I get exhausted after working for a long time.

After working for a long time.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 長時間 (choujikan) - 長い時間を指す名詞
• 働いた (hataraita) - 働いた
• 後に (ato ni) - "その後"
• はばてる (habateru) - 疲れるという意味の動詞

彼女の忍耐力は果てしない。

Kanojo no nintairyoku wa hateshinai

Your patience is endless.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• の (no) - 所有助詞
• 忍耐力 (nintairyoku) - 忍耐/耐性
• は (wa) - トピックの助詞
• 果てしない (hateshinai) - 無限/終わりなし