意味・辞書 ： ですから - desukara

もしあなたが日本語を学んでいるなら、会話や文章でですからという言葉に出会ったことがあるでしょう。この表現は日本語の基本的な要素であり、特に日常会話で重要です。この記事では、その意味、使い方、そしてどのように、いつ使用するかを理解するためのいくつかの興味深い事実を探っていきます。

一般的な文法の粒子であるですからは、重要な文化的および文脈的なニュアンスを持っています。主張を強化したり、結論を説明したりするために、その使用は状況によって異なる場合があります。これらの詳細を解明し、この言葉が日本語でのコミュニケーションにどのように影響を与えるかを示しましょう。

ですから é uma expressão japonesa que significa "portanto" ou "por isso". A tradução pode ser feita como "だから" ou "そのため".

ですから それは通常、文の最初に現れ、結論や理由を示す接続詞です。ポルトガル語では「それゆえ」、「したがって」、「このように」と翻訳できます。それは因果関係のアイデアを結びつける論理的な接続詞として機能します。

面白い点は、ですからが丁寧な形のですと理由や原因を示す助詞からの組み合わせから派生していることです。この組み合わせは、だからのような他の類似表現と比べて、より洗練されたフォーマルなトーンを生み出します。この言葉の使い分けは、日本語で自然に聞こえるために非常に重要です。

ですからはいつ、どのように正しく使うのですか？

ですからの使用は、何かを丁寧に説明したい状況で一般的です。例えば、アドバイスをしたり意見を正当化したりする際に使われます。討論や説明、さらには公式なスピーチでもよく見られます。しかし、友人同士の非常にカジュアルな会話では、日本人はより短いバリエーションを選ぶことが多いです。

ですからはなのでとは混同しないように注意してください。両者は似たような機能を持っていますが、ですからはより強調され、直接的になる傾向があります。この微妙な違いは、あなたの文のトーンを完全に変える可能性があるので、文脈に注意を払うことが大切です。

日常生活で「ですから」を記憶して使うためのヒント

ですからを定着させる効果的な方法は、何かを説明する必要がある日常の状況に関連付けることです。「雨が降っています、ですから傘を持っていきましょう」や「彼はとても勉強しています、ですから良い成績を取っています」といったフレーズを考えてみてください。これらの例を声に出して繰り返すことで、正しい使い方を内面化するのに役立ちます。

もうひとつのヒントは、ですからがアニメやドラマ、あるいは教材にどのように使われるかを観察することです。多くの場合、キャラクターが他のキャラクターを説得しようとしたり、論理的な説明をしている対話の中で出現します。このような自然な言語への露出は学習を容易にし、その言葉の使われ方を示します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• だから (dakara) - したがって、それゆえに。
• それで (sorede) - それで、だから、そういうわけで。
• したがって (shitagatte) - したがって、したがって。
• だからこそ (dakara koso) - それはまさに理由を強調しています。
• だからといって (dakara to itte) - それでも、同様に。
• それでは (sore de wa) - そういう場合は。
• それじゃあ (sore jaa) - その場合は、もっとカジュアルに。
• それならば (sore naraba) - それならば。
• それにしても (sore ni shitemo) - それでも、そうであっても、それに対して。
• それに対して (sore ni taishite) - それに関して、反対派。
• それに反して (sore ni hanshite) - それに反して。
• それに比べて (sore ni kurabete) - これと比較して; 比較すると。
• それに関して (sore ni kanshite) - それについて。
• それに対し (sore ni taishi) - これに対する返事；これについて。
• それについて (sore ni tsuite) - それについて; に関して。
• それに応じて (sore ni oujite) - それに応じて; に従って。
• それに関連して (sore ni kanrenshite) - それに関連して。
• それに関わる (sore ni kakawaru) - これに関与する; 関連する。
• それに対する (sore ni taisuru) - それに関して; それについて。

ですから

Romaji: desukara
Kana: ですから
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: したがって

英訳: therefore

意味: 述語や形容詞などを伴う文の終わりに置かれる、丁寧な言い方や強調を表す言葉。