意味・辞書 ： てんで - tende

日本語の単語「てんで」（tende）は、特にその使い方やニュアンスの多様性から、言語学習者に混乱を引き起こすことがあります。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方を探求し、文化的にどのように認識されているかを理解します。アニメや音楽、会話の中でこの表現に出会ったことがある方は、ここで正しく使う方法を見つけるでしょう。

さらに、言葉として多様性を持つだけでなく、てんではカジュアルな響きを持ち、非公式な会話でよく使われます。その否定を強調する使い方から、慣用表現での活用まで、さまざまな意味を解き明かしましょう。もし信頼できる辞書で学びを深めたいなら、Suki Nihongoはこのような用語について詳細な説明を提供しています。

てんでの意味と使い方

「てんで」という用語は、文脈に応じて異なる方法で翻訳できます。多くの場合、これは「まったく～ない」や「絶対に～ない」に相当する否定的な強調詞として機能します。例えば、文の中で「てんでダメ」と言った場合、この言葉は何かの拒否または不可能性を強調しています。

別の一般的な使い方は、完全性や充足感を表現する副詞としてであり、しばしば誇張した意味合いを持ちます。この点において、「完全に」や「全く」と比較できます。てんでは、正式な文書や学術的なテキストでは稀で、口語の方がはるかに頻繁に使われることに注意が必要です。

起源と地域のバリエーション

てんでの語源は、"出る" (deru)という動詞に関連しています。この関係は、いくつかの地域方言で「各自で」または「別々に」という意味で使われる形、てんでに (tendeni)を観察するとより明確になります。この言葉は、古い日本語のより長い表現の短縮形として生まれたと考えられています。

東京の方言では、てんでが広く使われていますが、他の地域では地元の表現に置き換えられることがあります。例えば、大阪では、同様の機能を持つまるっきり（marukkiri）を聞くことがより一般的です。この地理的な変化は、日本語が地域に応じてどのように適応するかを示し、単語の中心的な意味を保持しています。

記憶と正しい使い方のコツ

てんでの意味を定着させる効果的な方法は、強い否定の状況に関連付けることです。キャラクターが何かを vehemently 拒否するシーンを考えてみてください - この言葉はしばしばその瞬間に登場します。実際の例を使ったフラッシュカードを作成することで、自然な使い方を内面化するのに役立ちます。

てんでは、本質的にカジュアルなニュアンスを持ち、プロフェッショナルやフォーマルな環境には不適切です。そのトーンは直接的で、時には声の抑揚によって失礼に感じられることもあります。学生は、重要な会話での誤解を避けるために、実際の文脈での使い方を観察するべきです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 全く (mattaku) - 完全に; 完全に; 何かの全体を強調するために使用され、通常は否定的な文脈で。
• 一切 (issai) - すべて; 全体; より公式なまたは哲学的な意味で全体性を示すために使用されることがあります。
• 何もかも (nani mo kamo) - すべて; 絶対にすべて、一般的に考慮されない側面を含めて。
• 全部 (zenbu) - すべて; 例外なく完全なセットを指します。

てんで

Romaji: tende
Kana: てんで
品詞: 副詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: （全く）いかなる方法でもない；完全に；完全に

英訳: (not) at all;altogether;entirely

意味: [Tende] 同様に。一般的に否定的な意味で使われます。例：良くない。

Sentences (てんで) tende

以下のいくつかの例文を参照してください。

てんでに意味がある。

Tende ni imi ga aru

意味があります。

• Input - - 情報の入力であることを示しています。
• てんでに - - それは「ランダム」または「理由なし」という意味の日本語の言葉です。
• 意味 - - 「意味」(いみ)は「significado」を意味する日本語の言葉です。
• が - - それは文の主語を示す日本語の助詞です。
• ある - - 存在する
• . - é um sinal de pontuação que indica o final da frase.