意味・辞書 ： そんな - sonna

もしあなたが日本語を学んでいるなら、会話、歌、アニメの中でそんなという言葉に出会ったことがあるかもしれません。この表現は、一見シンプルですが、言語において重要なニュアンスを持っており、初心者を混乱させることがあります。この記事では、その意味、一般的な使い方、そして日本の日常会話にどのように組み込まれているのかを探ります。また、記憶に留めるための実用的なヒントやよくある間違いを避ける方法も見ていきます。

そんなは「そんなふうに」や「そのような」という意味を持つ表現です。

そんなという言葉はそのようなの口語的な略語で、「その種類」、「そう」または「そんな」という意味です。これは、以前に言及された何かを指したり、驚き、否定、または疑念を表現したりするために頻繁に使用されます。たとえば、誰かが「そんなことないよ」(sonna koto nai yo)と言った場合、「そうではない」または「そんなことではない」と主張していることになります。

興味深い点は、そんながしばしば感情的な重みを持つことです。文脈やイントネーションによっては、 incredulidade（「本当に？」）や軽蔑（「いい加減にして！」）を伝えることができます。したがって、その言葉自体だけでなく、出現する状況にも注意を払うことが重要です。

日常生活で「そんな」をどのようにいつ使うか

日本語の会話では、そんなが迅速な返答やカジュアルな会話で頻繁に使われます。一般的な構文は、ない（nai – "存在しない"）や思わない（omowanai – "考えない"）などの動詞と組み合わせることです。例えば、「そんな時間ない！」（Sonna jikan nai!）は「そんなのに時間がない！」という意味であり、不要な招待を断るために便利なフレーズです。

注意すべき点は、そんなは多用途な言葉であるとはいえ、正式な文脈では使わない方が良いということです。仕事の場面や上司と話す際には、より適切なのは完全な形のそのようなを使うことです。この言語の登録の違いは、日本人と交流する際の失礼を避けるために重要です。

混乱せずに記憶するためのヒント

そんなの意味を効果的に覚える方法は、ポルトガル語のintonationによって変化する同等の表現に関連づけることです。「あ、そうなんだ」という言い方を考えてみましょう。それは、話し方によって同意、皮肉、または無関心を示すことができます。この意味の柔軟性は、日本語の言葉にも見られます。

もう一つの実践的なヒントは、アニメやドラマの対話でそんなの使い方を観察することです。「シロクマカフェ」や「テラスハウス」のようなシリーズは、ネイティブがこの表現を実際の状況でどのように使うかの authentic な例を提供します。文脈を持ったフレーズを書き留めることで、意味だけでなく、その背後にある文化的ニュアンスも理解できるようになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• そのような (sonoyouna) - そのようなタイプ; これと似ている。
• あんな (anna) - そのタイプ；それに似た。
• こんな (konna) - このタイプ; これに似ていますが、話し手に近いです。
• その様な (sonoyouna) - そのようなよりもより正式なニュアンス。
• あのような (anoyouna) - あれと似ている; 正式化された。
• こういう (kouiu) - このように、しかし現在を強調して。
• そのように (sonoyouni) - その方法で; 言及されたことに従って。
• あんなに (annani) - そのように；それの強度のレベル。
• こんなに (konnani) - そのように; 話者に近い強度。
• その様に (sonoyouni) - 同様に; より形式的に。
• あのように (anoyouni) - それを強調し、他者を際立たせる。
• こうして (koushite) - この方法では、現在の行動を強調します。
• その通り (sonotouri) - まさにその通りです。言われたことを確認します。
• こんな感じ (konna kanji) - そのように; カジュアルに、感覚に言及して。
• そのようす (sonoyousu) - この外見は、状態を指します。
• あんな感じ (annakanji) - その感覚; 言及された何かについて。
• こんなようす (konnayousu) - その外観; 話者の近くに。
• その様子 (sonoyousu) - その外見；よりフォーマルな。
• あの様子 (anoyousu) - その外見; 特定の何かを指して。
• こんな様子 (konnayousu) - この見た目は、カジュアルで話し手に近いです。
• そのようなもの (sonoyounamon) - そのようなもの；そのタイプのオブジェクト。
• あんなもの (annamon) - あれらの物；遠くの物を指して。
• こんなもの (konnamon) - これらの物; 話者に近い物を指す。

そんな

Romaji: sonna
Kana: そんな
品詞: 形容詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: そのような;このような;このたぐいの

英訳: such;like that;that sort of

意味: 「そんな」は、相手の言葉に返答する際に、相手の意志や言動に驚きや疑問を示す気持ちを表す言葉。

Sentences (そんな) sonna

以下のいくつかの例文を参照してください。

そんなことないよ。

Sonna koto nai yo

This is not true.

This is not true.

• そんな - それ
• こと - 物
• ない - 存在しません/存在しません
• よ - 強調

何でそんなことをするの？

Nande sonna koto wo suru no?

Why are you doing this?

Why did you do that?

• 何で - "なぜ"
• そんな - そういうことです
• こと - 物(thing)
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• する - する
• の - 文末助詞