意味・辞書 ： その上 - sonoue

日本語の言葉「その上 [そのうえ]」は、日常会話や公式な文書の両方でよく見られる多用途な表現です。日本語を勉強している場合、その意味、使い方、ニュアンスを理解することは、より自然にコミュニケーションをとるために重要です。この記事では、基本的な翻訳から文化的なコンテクスト、記憶に役立つ実用的なヒントまで探っていきます。

アイデアをつなげるための便利な表現であるだけでなく、その上は日本語の特性を反映しています。日常の会話や書面での資料において、その使い方を知ることは一般的な間違いを避けるのに役立ちます。無駄な複雑さを避け、明確かつ直接的にすべてを解明していきましょう。

その上（そのうえ）は、「その上」という意味で、文脈に応じて「加えて」や「さらに」と訳すことができます。このフレーズは、何かに付加的な情報を加える際に使われます。

その上は「さらに」「また」「それに」として翻訳できます。これは、すでに言及されたアイデアに情報を追加する接続詞として機能し、議論を強調したり拡大したりします。例えば、誰かがある場所が美しいと言い、さらに静かだと言えば、2つのポジティブな特性を連続して強調しています。

この単語は「しかし」や「でも」のように対比を示すものではないことを強調することが重要です。その役割は常に追加を示し、決して対立を示すものではありません。英語では「moreover」や「on top of that」に相当し、矛盾することなくアイデアを積み重ねる表現です。この機能により、詳細な説明や利点のリストにおいて一般的に使用されます。

日常生活と実用的な例

日常生活で、日本人はその上を使って利点、欠点、または追加の特徴に強調を与えます。販売員は製品が耐久性があり、さらに経済的であると言うことができます。一方で、否定的な文脈では、誰かがその日が暑くて、さらに湿度があったと不満を言うかもしれません。この構造は常に蓄積の論理に従います。

その上は日常的な表現ではありますが、非常にカジュアルな会話よりも、セミフォーマルまたは書き言葉の状況でよく使われることに注意するのは興味深いです。友人同士では、日本人は時々、もっと短いまたはカジュアルなバリエーションを選ぶことがあります。それでも、さまざまな状況で丁寧で明確に響くためには、この表現の使い方をマスターすることが重要です。

記憶するためのヒントと雑学

その上を固定するための効果的な方法は、追加のポイントを列挙する状況に関連付けることです。「彼女は賢くて、その上、努力家です」といったフレーズを考えてみてください。この構造を心の中で繰り返すことで、言葉の機能を記憶するのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、日本のドラマや記事での使用を観察することです。これは定期的に登場します。

興味深いことに、表現のその上は文字通り「それ」(その) + 「上に」(上)で構成されており、追加の意味をよく反映しています。今日では主にひらがなで書かれていますが、元の漢字を知っていると意味の理解に役立ちます。これは、一度学ぶとさまざまな文脈で目に飛び込んでくる言葉の一つです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• そのうえ (sono ue) - さらに
• そのじょう (sono jō) - さらに、その上に
• そのうわに (sono uwani) - それに加えて; さらに（あまり一般的ではない）

その上

Romaji: sonoue
Kana: そのうえ
品詞: 副詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: さらに;加えて

英訳: in addition;furthermore

意味: 申し訳ありませんが、明確な質問が必要です。どのような単語やフレーズに関する定義が必要ですか？