意味・辞書 ： そっくり - sokkuri

もしあなたが日本のアニメやドラマを見たことがあれば、きっと「そっくり」（sokkuri）という言葉をどこかで耳にしたことがあるでしょう。しかし、それは正確に何を意味するのでしょうか？この多用途な表現は、人々や物、状況の間の驚くべき類似性を表すために使われます。この記事では、その意味、日常的な使い方、さらには効果的に覚えるためのいくつかのヒントを探っていきます。

Suki Nihongoの辞書では、そっくりの正確な定義を見つけることができますが、ここでは直訳を超えた内容に触れます。日本人がこの言葉を日常でどのように使っているのか、どのような文脈でよく見られるのか、そして日本語を学ぶ人にとってなぜそれが非常に便利なのかを発見してください。有名なそっくりさんや物の完璧なコピーを説明するために、そっくりはコミュニケーションにおいて重要な役割を果たしています。

「そっくり」の意味と使い方

「そっくり」という言葉は、形容詞の副詞形で、「まったく同じ」「同一」または「非常に似ている」という意味です。これは、二つの物のほぼ完璧な類似を強調するために頻繁に使われます。例えば、誰かが「あなたはお母さんにそっくりだね」と言えば、これは「あなたは母親に非常に似ている」と意味します。

人を比較するだけでなく、そっくりは物、アイデア、状況にも使えます。オリジナルのレシピと全く同じように作られた料理は、「レシピそっくりに作った」（Reshipi sokkuri ni tsukutta）と表現できます。この言葉は、ほぼ忠実なコピーのように、正確さに関するニュアンスを持っています。

そっくりの起源と構造

そっくりの起源は、意味を強調する接頭辞 そっ (sok) と、完全性や全体性を示唆する くり (kuri)、すなわち くる (kuru) の変形の組み合わせにあります。これらが一緒になって、完全な似ていることを強調する表現を形成します。今日では漢字で書かれることはありませんが、一部の古い文献では 惣くり または 曾っくり が使われていましたが、これらの形は使われなくなりました。

そっくりは、日本語の中で形式的な文脈でも純粋にひらがなで保たれる数少ない言葉の一つであることが際立っています。これは、日常会話やテレビ番組などで見られるその口語的でアクセス可能な性質を強調しています。

記憶法の豆知識とヒント

そっくりを覚える簡単な方法は、英語の「sock」（靴下）と日本語の「くり」（栗）を関連付けることです。靴下と栗が非常に似ていて、ほとんど同じように見えるというイメージが、言葉を定着させるのに役立ちます。さらに、彼女は「名探偵コナン」などのアニメでよく登場し、キャラクターが他の人になりすまして「そっくりさん」として描写されることがあります。

もう一つのヒントは、実際の例を使って練習することです。家族の写真や似たような物を使って、そっくりを使った簡単な文で説明してみてください。さまざまな文脈で繰り返すことは、意味だけでなく、発音が滑らかで速いので正しいイントネーションも感覚的に覚えるのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 同じように (onaji you ni) - 同様に
• そっくりそのまま (sokkuri sono mama) - 正確にそのまま、変更なしで
• 真似 (mane) - コピーまたは模倣
• そっくりさん (sokkuri san) - 他の人に非常によく似た人
• そっくりな (sokkuri na) - 同一または非常に似ている
• そっくりに (sokkuri ni) - 同様に
• そっくりに似ている (sokkuri ni nite iru) - まるで〜のように見える
• そっくりに見える (sokkuri ni mieru) - 正確に似ているように見える
• そっくりになる (sokkuri ni naru) - 同一になる
• そっくりに描く (sokkuri ni kaku) - 同じように描く
• そっくりに模写する (sokkuri ni mosha suru) - 模倣するか正確にコピーするか
• そっくりに写す (sokkuri ni utsusu) - 写真を撮るか録画するかは同じです。
• そっくりに写る (sokkuri ni utsuru) - 同じように見える
• そっくりに再現する (sokkuri ni saigen suru) - 正確に再現する
• そっくりに模倣する (sokkuri ni moho suru) - 同じように模倣する

そっくり

Romaji: sokkuri
Kana: そっくり
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 全て;合計で;完全に;のようになる。分裂のイメージ

英訳: all;altogether;entirely;be just like;the splitting image of

意味: 似ている、非常に似ている。