意味・辞書 ： ずぶ濡れ - zubunure

もし日本のドラマを見たりマンガを読んだりしたことがあるなら、きっと「ずぶぬれ」という言葉に出会ったことがあるでしょう。この表現は、何かまたは誰かが完全にびしょ濡れであることを示しますが、単なる翻訳以上のものです。この記事では、ずぶぬれの意味、起源、文化的な使い方を探り、効果的に暗記するためのヒントも紹介します。日本語を勉強している方や、言語に興味がある方にとって、ずぶぬれのような用語を理解することは、語彙や日本文化に対する認識を豊かにするでしょう。.

ずぶぬれの意味と使い方

「ずぶぬれ」という言葉は、雨や汗、さらには涙などで完全に濡れている物や人を表現するために使われます。「濡れる」（nureru）などのより一般的な用語とは異なり、「ずぶぬれ」にはより強い意味合いがあります。傘もなしに暴風雨の中を出ることを想像してみてください - それがこの言葉が伝える感覚そのものです。.

日本の日常生活では、ずぶぬれはさまざまな状況で使われます。雨の日の後に服がびしょびしょになった状態や、川から出たばかりの犬を表現するために使うことができます。また、この表現は特に、誰かがどれだけ濡れたかを強調したいときのカジュアルな会話でもよく使われます。アニメや映画のようなより劇的な文脈では、脆弱さや疲労感を伝えるために使われることもあります。.

言葉の起源と構造

ずぶぬれの語源は興味深く、その意味を理解する手助けになります。接頭辞のずぶは、言葉の濡れ（ぬれ）を強調し、これは「濡れている」という意味です。この構造は、ずぶとい（ずぶとい）など、強調を与えるために接頭辞を使用する他の日本語の表現と似ています。濡れ（ぬれる）に含まれる漢字濡は、水に関する部首（氵）と湿気や吸収を示す字（需）で構成されています。.

ずぶぬれは主にひらがなで書かれていますが、漢字のずぶ濡れもいくつかの文脈で見ることができます。この書き方の柔軟性は、言葉が持つ口語的な性質を反映しており、正式な文章よりも話し言葉でより多く使われます。日本語を学んでいるなら、ひらがなのバージョンに焦点を当てることが最も実用的で安全な選択です。.

ずぶぬれを記憶するためのヒント

ずぶぬれを定着させる効果的な方法は、鮮明な状況に関連付けることです。主人公が豪雨に見舞われる映画のシーンを思い浮かべてみてください—このイメージは、意味だけでなく、その言葉の強さを記憶するのに役立ちます。もう一つのヒントは、フラッシュカードを作成し、例えば「雨でずぶぬれになった」（Ame de zubunure ni natta – "私は雨のせいでずぶぬれになった"）のようなフレーズを使うことです。.

さらに、実際の文脈で言葉を聞くことは学習を加速させることができます。「君の名は。」（Your Name）や雨のシーンが多いドラマでは、会話の中でずぶぬれがよく使われています。そういった瞬間に注意を払うことは、語彙を強化するだけでなく、その言葉が日常の日本語でどのように自然に使われるかを示してくれます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ずぶぬれ (zubunure) - 完全に濡れています。.
• ずぶ濡れる (zubunureru) - 完全に濡れる。.
• びしょ濡れ (bishonure) - 完全に濡れています。.
• びしょぬれ (bishonure) - 完全に濡れる。.
• びしょびしょになる (bishobisho ni naru) - びしょぬれになる（非常に濡れた状態）。.
• びしょ濡れる (bishonureru) - 完全に濡れる。.

ずぶ濡れ

Romaji: zubunure
Kana: ずぶぬれ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: びしょ濡れ。ずぶ濡れ

英訳: soaked;dripping wet

意味: 私は濡れてしまった。.

Sentences (ずぶ濡れ) zubunure

以下のいくつかの例文を参照してください。

雨でずぶ濡れになった。

Ame de zubunure ni natta

I was completely soaked by the rain.

It was so wet due to the rain.

• 雨 - 雨
• で - 行為を行うために使用される手段や道具を示す粒子
• ずぶ濡れ - 完全に濡れている
• に - 状態や条件を示す粒子
• なった - 「赤い」を意味する日本語の形容詞