意味・辞書 ： すばしこい - subashikoi

もしあなたが日本語を勉強しているか、機敏さを表現する言葉に興味があるのなら、すばしこいという言葉に出会ったことがあるでしょう。この表現は興味深いニュアンスを持ち、速い動きや素早い人を描写するためによく使われます。この記事では、その意味、起源、日常生活での受け止め方を探求し、効果的に覚えるためのヒントも紹介します。

Suki Nihongoの辞書では、すばしこいは軽やかさと器用さ、身体的または精神的な意味を伝える言葉として定義されています。しかし、日常生活では一般的な言葉なのでしょうか？似たような用語との違いをどう区別するのでしょうか？これらの詳細を解明し、語彙を豊かにするための実用的な例を紹介しましょう。

すばしこいの意味と使用法

すばしこいは、日本語の形容詞で、誰かまたは何かを素早く、迅速に、そして賢いことを表しています。速い（はやい）のような言葉とは異なり、これは知的な機敏さという意味合いを持っており、ほとんど身体的な賢さのようです。例えば、活発に動く子供や、状況から巧みに逃げる動物を称賛するために使われます。

日常的な文脈では、非公式な説明の中で「その子はすばしこいね」と聞くことがよくあります。ポジティブな意味を持つ一方で、特定の文脈では少し口語的に聞こえることがあります。したがって、フォーマルな場面では「素早い」（subayai）などの代替表現がより適切かもしれません。

言葉の起源と興味深い事実

すばしこいの語源は、迅速に動くことを意味する動詞すばしる（subashiru）に遡ります。時間が経つにつれて、その形容詞は強い特性を示す表現によく使われる接尾辞こいを得ました。この構造は、うるさい（騒がしい）やくどい（繰り返しの）などの行動を表す他の日本語の単語にも似ています。

面白いことに、すばしこいは現代の書き言葉ではほとんど漢字で現れず、ほぼ常にひらがなで表現されます。これにより、その口語的な性格が強調され、より形式的な用語とは区別されます。国立国語研究所によれば、子供向け文学やカジュアルな会話での使用は、学術的または専門的なテキストよりも頻繁です。

正しく記憶し使用するためのヒント

すばしこいを定着させるための効果的なテクニックは、木々の間を飛び跳ねるリスなど、素早い動きのイメージと結びつけることです。この言葉の音の響きも助けになります。「すば」は何かが素早く逃げていくことを思わせ、「しこい」は執着を表すアイデアをもたらします。この音韻の組み合わせは意味をよく反映しています。

練習する際は、「猫がすばしこく逃げた」のようなシンプルな文を作ってみてください（O gato escapou rapidamente）。すばやい（subayai）と混同しないようにしましょう。良い戦略は、ドラマやマンガの実際の対話例をメモしておくことです。この言葉は、アクションや素早い称賛の文脈でよく使われます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 素早い (Subayai) - 速い; 機敏な
• 俊敏 (Shunbin) - 速い; 賢い; 知恵と俊敏さを意味します
• 敏捷 (Binjou) - アジリティ; スキル; 物理的な能力とスピードを指します
• 軽快 (Keikai) - 軽快で、機敏で、軽やかさとリズムの両方を強調します。
• 迅速 (Jinsoku) - 迅速；迅速な実行または応答

すばしこい

Romaji: subashikoi
Kana: すばしこい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: アジャイル; インテリジェント; 速い

英訳: nimble;smart;quick

意味: すぐに行動し、敏捷性を示してください。

Sentences (すばしこい) subashikoi

以下のいくつかの例文を参照してください。

すばしこい猫が庭を駆け回っている。

Subashikoi neko ga niwa wo kake mawatte iru

An agile cat is running around the garden.

A fast cat is running through the garden.

• すばしこい - 敏捷な、速い
• 猫 - 猫を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 庭 - 庭 (にわ)
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 駆け回っている - 周りを走っている (まわりをはしっている)