意味・辞書 ： じっと - jito

日本語の言葉じっと (jitto) は、一見シンプルですが、面白いニュアンスを持っています。日本のアニメやドラマを観たことがあるなら、「じっと見る」や「じっとしている」といった文脈で耳にしたことがあるでしょう。しかし、それだけなのでしょうか？この記事では、この多用途な表現の意味、日常的な使い方、さらには興味深い事実を探ります。ここSuki Nihongoでは、基本的な翻訳を超えて、じっとが日本の文化や日常生活にどのように絡んでいるかを示すことを目指しています。.

じっとの意味と使い方

じっとは、動かない状態や集中した注意を表す副詞です。「停止する」「静かに」「じっと」という意味を持ち、文脈によって異なります。例えば、「じっと見る」（じっとみる）と言えば、「じっと見つめる」という意味で、何かを強く観察する時に使われます。.

興味深いことに、じっとは身体的な行動だけに限られません。それはまた、忍耐や耐性の感覚を伝えます。「じっと我慢する」というフレーズは、感情のコントロールという概念と結びついていることを示しています。これは日本文化において重視されているものです。.

起源と興味深い事実

じっとの正確な起源は完全には明らかではありませんが、静けさや不動に関連する古い表現から来ていると考えられています。一つの理論は、"じむ" (jimu)という動詞が由来であり、これは"圧迫する"や"緊張する"という意味を持ち、抑制の概念を反映していると提案しています。.

興味深いことに、じっとはマンガやアニメによく登場し、特にサスペンスや対峙のシーンで見られます。「じっと」しているキャラクターは、しばしば隠れているか、攻撃の準備をしているか、注意を引かないようにしています。この使い方は、言葉と戦略性や控えめさとの関連を強めています。.

記憶と利用のためのヒント

じっとを覚えるためのヒントは、日常の状況に関連付けることです。写真を撮る間じっとしている子供や、鳥をじっと見つめている猫を想像してみてください—どちらも「じっと」です。この心のイメージが意味を固定するのに役立ちます。.

使用する際には、文脈に注意してください。じっとは、忍耐や観察、制御を伴う文では自然に聞こえますが、速い動作や忙しい行動の中では奇妙に感じるかもしれません。例えば、「じっと走る」（jitto hashiru）—「静止して走る」というのは矛盾していて不適切です。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• じっと (jitto) - 動かずに静止すること。.
• 静かに (shizuka ni) - 穏やかに、平和な状態で。.
• 黙って (damatte) - 静かに、何も言わずに。.
• じーっと (jī tto) - 注意深く見つめる。.
• じろりと (jiroi to) - ちらりと見ること、軽蔑または疑いを持って。.
• じっくり (jikkuri) - 注意深く、慎重に。.
• 真剣に (shinken ni) - 真剣に、集中と決意を持って。.
• 落ち着いて (ochitsuite) - 落ち着いて、穏やかに、そして抑制のある方法で。.
• 静止する (seishi suru) - 停止する、動かない状態にとどまること。.
• 静かに見つめる (shizuka ni mitsumeru) - 静かに、注意深く観察する。.
• 静かに考える (shizuka ni kangaeru) - 静かに考える。.
• 静かに聞く (shizuka ni kiku) - 静かに、控えめに聞く。.
• 静かに観察する (shizuka ni kansatsu suru) - 静かに観察する。.
• 静かに話す (shizuka ni hanasu) - 静かな声で低い声で話す。.
• 静かに立つ (shizuka ni tatsu) - 静かに立っている。.
• 静かに呼吸する (shizuka ni kokyū suru) - 静かに呼吸する。.

じっと

Romaji: jito
Kana: じっと
品詞: 副詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 固定的に;しっかりと;辛抱強く;静かに

英訳: fixedly;firmly;patiently;quietly

意味: じっと【じっと】 静かに、動かずに何もしない様。動詞の連用形に付く。

Sentences (じっと) jito

以下のいくつかの例文を参照してください。

私はじっと待っています。

Watashi wa jitto matteimasu

I'm waiting patiently.

I'm waiting for this.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• じっと (jitto) - しっかりと
• 待っています (matteimasu) - 現在進行形の「esperar」という意味の動詞。