意味・辞書 ： しくじる - shikujiru

もしあなたが日本語を勉強したり、アニメを見たりしたことがあれば、しくじる (shikujiru)という言葉に出会ったことがあるでしょう。しかし、この言葉は実際に何を意味するのでしょうか？この記事では、この表現の意味、起源、そして日本の日常生活での使用について探ります。さらに、その文化的な認識や、効果的に覚えるためのヒントも紹介します。この言葉をよりよく理解したいのであれば、あなたは正しい場所に来ました！

しくじるの意味と翻訳

しくじるは「失敗する」、「間違える」、または「何かを台無しにする」という意味の日本語の動詞です。誰かが重大なミスを犯したり、タスクを成功裏に達成できなかったりする状況を説明するためによく使われます。例えば、誰かが不注意で仕事を失った場合、「しくじった」と言うことができます。

興味深いことに、この言葉はよりカジュアルなニュアンスを持ち、場合によってはある種の後悔を伝えることさえあります。より中立的な用語である失敗する（shippai suru）とは異なり、しくじるはより個人的で、時にはドラマティックなニュアンスを持っています。

起源と文化的使用

しくじるの正確な起源は完全には明らかではありませんが、一部の言語学者は、それが関西方言に起源がある可能性があり、その後日本全体に広がったと示唆しています。漢字で構成された言葉とは異なり、しくじるはひらがなだけで書かれており、これがその口語的な性質を強調しています。

日本では、この言葉は日常会話の中で特に友人同士やカジュアルな状況でよく使われています。ただし、仕事の会議などのフォーマルな場面では、より間接的な表現を選ぶことが一般的です。これは、日本語が社会的な文脈によってどのように変化するかを示しています。

しくじるを記憶するためのヒント

しくじるの意味を覚える効果的な方法は、失敗や挫折の状況に関連付けることです。例えば、貴重な物を壊した後に「しくじった！」と言っている人を想像してみてください。このイメージが言葉を記憶に定着させるのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、試験をしくじった (shiken o shikujitta) のような簡単なフレーズで練習することです。このフレーズは「私は試験に失敗しました」という意味です。異なる文脈で実際の例を繰り返すことで、理解が容易になります。また、Ankiのようなアプリを使用している場合、この言葉を使ってフラッシュカードを作成することも役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 しくじる

• しくじる - 基本形
• しくずれる - ネガティブ
• しくずらせる - 潜在能力
• しくじろう - 命令的
• しくじって - 形て動名詞

同義語と類似

• 失敗する (shippai suru) - 失敗する、間違える
• しくじる (shikujiru) - タスクに失敗する
• 落ちこぼれる (ochikoboreru) - 置いて行かれる、後れを取る
• しくじり (shikujiri) - 誤りまたは失敗、間違い
• つまずく (tsumazuku) - つまずく、何かに失敗する
• 落ち込む (ochikomu) - 落ち込む、やる気を失う
• 落胆する (rakutan suru) - 落胆する、やる気を失う
• 負ける (makeru) - 競技で負ける、失敗する
• 落ち度がある (ochido ga aru) - 間違いを犯す、失敗する

しくじる

Romaji: shikujiru
Kana: しくじる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 失敗;落ちる。間違いを犯す

英訳: to fail;to fall through;to blunder

意味: 失敗すること。誤りを犯すこと。

Sentences (しくじる) shikujiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私はしくじってしまった。

Watashi wa shikujitte shimatta

私は失敗しました。

I got stuck.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - が主語であることを示す話題助詞
• しくじってしまった (shikujitte shimatta) - 「失敗した」または「間違いを犯した」という意味の複合動詞