意味・辞書 ： こっそり - kossori

アニメを見たことがあるか、日本語の会話を聞いたことがあるなら、きっと「こっそり」という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は微妙な意味を持ち、日常の日本において非常に一般的です。この記事では、この表現が実際に何を意味するのか、さまざまな文脈での使い方、そして言語を学ぶ人にとってなぜそれが重要であるかを探ります。さらに、効率的に覚える方法と、日本文化におけるその使用に関するいくつかの興味深い事実も紹介します。.

こっそりの意味と使い方

こっそりは、目立たずに、隠れて、または注意を引かないように行われる行動を説明する副詞です。ポルトガル語では、「隠れて」、「密かに」または「こっそりと」と訳すことができます。これは、誰かが他の人に見られないようにお菓子を取る時や、二人が他の人に聞かれないように小声で話す時など、日常の状況でよく使われます。.

その言葉は必ずしも否定的な意味を持つわけではありませんが、一般的には常識から逸脱する行動に関連付けられることが多いです。例えば、アニメでは、キャラクターがこっそりとサプライズを計画したり、見つからないようにするためにこの言葉を使います。この多様性により、その言葉はカジュアルな会話だけでなく、音楽やテレビ番組でも頻繁に登場します。.

言葉の起源と構造

こっそりは純粋に日本語の言葉であり、現代語彙の多くの用語のように中国語に由来していません。これは音節の繰り返し（擬音語の一種）によって形成されており、動きや微妙な状態を描写する表現でよく見られます。このパターンは、何かが注意深く、騒がれずに行われるというアイデアを強化するのに役立ちます。.

特筆すべきは、こっそりは漢字で書かれていないものの、文脈によってひらがなやカタカナで表示されることがあるということです。印刷物や字幕では、ひらがなで見ることが一般的ですが、いくつかの作品ではカタカナを使って表現に強調や現代的なトーンを与えています。.

正しく記憶し使用するためのヒント

こっそりを定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連づけることです。音を立てないように忍び足で歩いている人や、友達の誕生日の前にプレゼントを隠している子供を想像してみてください。こうしたイメージは、意味だけでなく、その言葉に伴う感情を覚えるのにも役立ちます。.

もう一つのヒントは、日本のドラマや映画での「こっそり」の使い方に注意を払うことです。多くの場合、コメディーやサスペンスのシーンに登場し、文脈の理解を助けます。「こっそり食べた」(隠れて食べた)や「こっそり出かける」(誰にも気づかれずに出かける)のようなフレーズを繰り返すことも、その用語を内面化するのに役立ちます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 密かに (Hisokani) - 秘密に
• ひそかに (Hisokani) - 秘密に
• こっそりと (Kossori to) - 密かに、こっそりと
• ひっそりと (Hissori to) - 静かに、控えめに
• こっそりとして (Kossori to shite) - 秘密裏に行動する
• ひそかにして (Hisokani shite) - 秘密に行う
• ひっそりして (Hissori shite) - 控えめに行うこと
• こっそりとした (Kossori to shita) - 秘密裏に行われた
• ひそかな (Hisokana) - 秘密、隠された
• ひっそりした (Hissori shita) - 控えめで静か
• こっそりしたい (Kossori shitai) - 秘密にしたいです。
• ひそかにしたい (Hisokani shitai) - 秘密にしたいです。
• ひっそりしたい (Hissori shitai) - 静かにやりたいです。
• こっそりとやる (Kossori to yaru) - 秘密にする
• ひそかにやる (Hisokani yaru) - 秘密に行う
• ひっそりとやる (Hissori to yaru) - 静かに行う

こっそり

Romaji: kossori
Kana: こっそり
品詞: 副詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: ひそかに; 秘密裏に

英訳: stealthily;secretly

意味: 人目を避けて、密かに行うこと。秘密裏に。