意味・辞書 ： げっそり - gessori

もしあなたが困難な一日の後に非常に落胆したり疲れ果てたりしたことがあるなら、日本人はその状態を表現するのに「げっそり」（gessori）という言葉を使うかもしれません。この用語は、身体的および感情的な疲労感を捉え、しばしば予期しないショックや失望に関連しています。この記事では、この表現の意味、日常的な使用、文化的なニュアンスを探り、効果的に記憶するためのヒントを提供します。

げっそりは、ポルトガル語には正確な翻訳がない言葉の一つですが、「元気を失う」や「衰弱する」といった意味に近いです。カジュアルな会話やマンガ、ドラマで頻繁に登場し、誰かが急にエネルギーを失う状況を描写しています。日本語を学んでいるなら、その使用の文脈を理解することで誤解を避け、感情的な語彙を豊かにすることができます。

げっそりの意味と使い方

げっそりは、通常は影響力のある出来事によって引き起こされる、身体的または感情的な深い弱さや失望の状態を表します。誰かが病気のために急に痩せたり、悪いニュースを聞いて打撃を受けたりした時に使われます。この言葉には、目の前で「しぼんでいく」ような明らかな変化の意味が含まれています。

一般的な例として、げっそり瘦せる（gessori yaseru）というフレーズがあり、「急激に痩せる」という意味です。また、試験に落ちてげっそりした（shiken ni ochite gessori shita）など、失望の文脈でも使われ、「試験に不合格になって落ち込んだ」という意味になります。疲れた（tsukareta、「疲れた」）のような言葉とは異なり、げっそりはより深く突然の影響を示唆します。

起源と文化的な好奇心

げっそりは江戸時代に登場したと言われており、しなびるまたは縮むものを表現する擬音語です。いくつかの言語学者は、その音が「しぼむ」または活力を失うという考えに関連しているとしています。これが、身体的および感情的な状態に使用される理由を説明します。この言葉には公式の漢字がなく、そのため描写的で口語的な性格が強調されています。

日本の文化では、げっそりは期待が裏切られる状況でよく使われます。たとえば、サムライの物語や現代のドラマでは、キャラクターが裏切りを知ったときにげっそりするかもしれません。この言葉は、重要な文化的側面を反映しています。それは、レジリエンスを重んじることであり、逆に（困難に直面して崩れること）が注目に値するものです。

正しく記憶して使用する方法

げっそりを定着させる効果的な方法は、すぐに「しぼむ」もの、例えば空気が抜ける風船や枯れた植物の画像と関連付けることです。この視覚的なつながりは、肉体的または感情的な崩壊の意味を思い出すのに役立ちます。また、彼女が登場する日常的なフレーズを書き留めること、例えばアニメのシーンや歌の歌詞の中で、それも学習を固めるのに役立ちます。

一般的な疲れを表現するために「げっそり」を使うのは避けましょう – それは衝撃や急激な変化の要素を必要とします。眠れない夜の後に「げっそりした」と言うと、誇張に聞こえます。それは、重大な損失や誰かを「倒す」ような驚きなど、明確な影響があった時に使うべきです。これらのニュアンスをマスターすれば、あなたの日本語はより自然で正確に聞こえるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• げっくり (gekkuri) - 驚きや衝撃の感覚、通常はネガティブなものです。
• がっくり (gakkuri) - 落胆または感情の低下で、大きな失望を示しています。
• げっそりと (gessori to) - 痩せているか疲れ果てている状態を表します。通常、ストレスによるものです。
• げっそりした (gessori shita) - 疲れ果てているか、とても痩せているように見える人を描写してください。困難な状況によるものです。
• がっくりと (gakkuri to) - 急な気力やエネルギーの低下、特に失望の後に起こることを示します。
• がっくりした (gakkuri shita) - ネガティブな経験の後に気分が落ち込んだり、失望したりする人を指します。

げっそり

Romaji: gessori
Kana: げっそり
品詞: 副詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 落胆している。体重が減る

英訳: being disheartened;losing weight

意味: 体は細く、弱く、か弱いです。さらに、これ。

Sentences (げっそり) gessori

以下のいくつかの例文を参照してください。

私はげっそりと疲れています。

Watashi wa gessori to tsukarete imasu

I'm exhausted

I am tired.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• げっそり (gessori) - 疲れ果てている (つかれはてている)
• と (to) - 「疲れている」と「疲れ果てている」の関係を示す助詞。
• 疲れています (tsukareteimasu) - 疲れるという意味の動詞