意味・辞書 ： くっ付ける - kuttsukeru

日本語の言葉 くっ付ける [くっつける] は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、言語において興味深いニュアンスを持っています。その意味、日常での使い方、または覚え方について疑問を持ったことがあるなら、この記事がその疑問を解決します。ここでは、正確な翻訳から、彼女が現れる文化的コンテクストまで、信頼できる辞書や言語学の研究をもとに探っていきます。

くっ付けるの意味と使い方

くっ付けるは「貼り付ける」、「くっつける」または「他の表面に何かを固定する」という意味の動詞です。これは、封筒に切手を貼ったり、壁にステッカーを貼ったりするような日常の状況でよく使われます。この言葉は物理的な結合の概念を伝えますが、特定の文脈では比喩的な意味を持つこともあります。

注意すべきことは、くっ付けるはその同義語である付ける（つける）よりも口語的であり、カジュアルな会話で一般的に使われます。たとえば、「くっ付けておいて」（くっつけておいて）と言うと、日本人は何かを一時的に別の物にくっつけるように頼んでいることになります。

言葉の起源と書き方

くっ付けるの漢字の形は、付（つ）で構成されており、「くっつける」(adhere) または「anexar」（アネクサール）の意味があります。これは小さい「っ」（小さいつ）が前に付くことで、発音の中での一時的な休止を示します。この構造は、何かがしっかりと押し付けられたり、貼り付けられたりするというアイデアを強調します。ひらがな表記（くっつける）は、特に非公式な文脈では現代書きでより一般的です。

興味深いことに、この言葉は古代日本語に根ざしており、動詞 つく (tsuku) はすでに似た意味で使われていました。接頭辞 くっ (kut) は、より強くくっつける動作を伝えるための音の強調として現れました。これは、数世代にわたる日本語の動詞の進化で一般的です。

正しく記憶し使用するためのヒント

くっ付けるを覚えるための効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。テープで二枚の紙を貼り合わせることを想像してみてください。そのテープを押すときの「クッ」という音が、言葉を記憶に定着させるのに役立ちます。この音声的な関連付けの技術は、言語学習に関する研究によって支持されています。

言葉を使う際には、言語的なレジスターに注意してください。くっ付けるは友達との会話に適していますが、フォーマルな場面や書き言葉では、動詞の貼る（haru）が「貼る」により適している場合があります。この区別は、日本のさまざまな社会的な文脈で自然に聞こえたい人にとって重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 くっ付ける

• くっ付けます - 丁寧な方法
• くっ付けて - あなたを形作る
• くっ付けた - 過去形
• くっ付ける - 不定詞形

同義語と類似

• くっつける (kuttsukeru) - 結合し、貼り付ける；別々の部分を一緒に配置する。
• 接着する (setsuzaku suru) - 貼る、付ける；特にステッカーの文脈で使われます。
• 固定する (kotei suru) - 固定する、安定させる；何かを固定し、安定させること。
• 結合する (ketsugou suru) - 結合する、統合する；しばしば要素を一緒にする文脈で使われる。
• 結びつける (musubitsukeru) - 結びつける、接続する; 異なる部分間の関係を強調します。
• 付ける (tsukeru) - 付加する、追加する；また、部分を貼り付けたり結合したりすることを指す場合もあります。
• 貼り付ける (haritsukeru) - 貼る、固定する；しばしば接着剤や紙の使用に関連付けられます。
• 繋げる (tsunageru) - 接続する; 一つの点から別の点へ移動し、何かを結びつけること。
• 繋がる (tsunagaru) - つながること；接続または結合されている状態を指します。

くっ付ける

Romaji: kuttsukeru
Kana: くっつける
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 付ける

英訳: to attach

意味: ものをまとめてください。

Sentences (くっ付ける) kuttsukeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女の手を私の手にくっ付けた。

Watashi wa kanojo no te wo watashi no te ni kutsuketa

I held her hand in mine.

I put her hand in my hand.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 彼女 (kanojo) - 「彼女」を意味する日本語の人称代名詞
• の (no) - 所有を示す所有の粒子
• 手 (te) - 「手」を意味する日本語の名詞
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• の (no) - 所有を示す所有の粒子
• 手 (te) - 「手」を意味する日本語の名詞
• に (ni) - 行き先を示す助詞で、動作が向けられる場所や人を指します。
• くっ付けた (kutsuketa) - 過去形の動詞で「結合する」または「貼る」という意味の日本語。