意味・辞書 ： きっぱり - kippari

日本語の言葉「きっぱり」は、特に明確でしっかりとした決定や態度を表現する際に、日本語で興味深いニュアンスを持つ用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単に言語の表現に興味がある場合、きっぱりの意味と使い方を理解することで、語彙が豊かになるでしょう。本記事では、その翻訳から文化的背景、暗記のための実用的なヒント、日常での使用例までを探ります。.

日常会話で便利な言葉であるだけでなく、きっぱりはアニメやドラマ、さらにはフォーマルな状況でも使われます。その意味は単なる翻訳を超え、決意や明確さといった日本の文化的価値を反映しています。この表現の詳細に深く潜り込み、自然な形でどのように使えるかを発見していきましょう。.

きっぱりの意味と翻訳

きっぱりは、ためらいや曖昧さなしに決定的に行われることを示す副詞です。ポルトガル語では「明確に」、「確実に」または「遠回しにせず」と翻訳できます。何かを直接に拒否したり、議論をきっぱりと終わらせたりすることなど、疑いの余地を残さない行動や声明を表すためにしばしば使用されます。.

きっぱりの特徴は、重要な決定を下す際にポジティブな意味合いを持つことです。例えば、期待をきっぱりと伝える上司は、誤解の余地を残さない人と見なされることがあります。しかし、トーンや文脈によっては、より繊細さが求められる状況で使われると、少し厳しく響くこともあります。.

起源と文化的使用

きっぱりの起源は完全には明らかではありませんが、物がきれいかつ迅速に切られる音を模した擬音語から生まれたと考えられています。この正確な切断との関連性は、なぜこの言葉が決定的な行動を表現するために非常に使われるのかを理解する手助けとなります。日本文化において、間接的なコミュニケーションが多くの文脈で一般的ですが、きっぱりは失礼ではなく直接的である方法として際立っています。.

日本では、きっぱりとした表現が、特に境界を設ける必要がある状況において、仕事やプライベートの場面で良い資質と見なされています。一方で、過度の firmness は、グループの調和が重視されるより伝統的な環境では誤解されることがあります。そのため、この明確さを状況への配慮とバランスを取ることが重要です。.

日常生活で「きっぱり」を使う方法

日常会話に「きっぱり」を取り入れるための一つのヒントは、動作や決定を示す動詞、例えば「言う」や「断る」と一緒に使うことです。例えば、「きっぱり断った」と言うと、何かを明確に拒否したことを伝え、しつこくされる余地を残さない意味になります。この表現は、カジュアルな会話でもより真剣な状況でも一般的に使われます。.

別の面白い使い方は、急激な状態や意見の変化を表現する文にあります。もし誰かが一度にタバコをやめ、失敗することなく成功した場合、「きっぱりやめた」と言うことができます。この種の使い方は、言葉が行動の目的を強調するのにどれほど役立つかを示し、その影響力を高めます。.

きっぱりを覚えるためのヒント

きっぱりという意味を定着させる効果的な方法は、迅速かつ明確な決断が下された状況に関連付けることです。招待を断ったり、議論を終わらせる必要があった瞬間を思い出してみてください。このような個人的な経験との結びつきが、自然に用語を内面化する助けになります。.

別の戦略は、日本のアニメやドラマの対話の中で「きっぱり」の使い方を観察することです。決意を持っているキャラクターや、きっぱりとした態度が必要なキャラクターがこの言葉を使うことが多く、それによってこの言葉が登場する文脈の理解が容易になります。また、これらのフレーズを声に出して繰り返すことも記憶を強化するのに役立ちます。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• はっきり (hakkiri) - 明確に、曖昧さなしに。.
• 断然 (danzen) - 確かに; 疑いなく; 決定的に。.
• 明確 (meikaku) - 明確; 定義された; 鮮明。.
• 確実 (kakujitsu) - 確信; 信頼できる; 安全。.
• きちんと (kichinto) - 正確に；適切に；整理された形で。.
• きっぱりと (kippari to) - 断固として、ためらうことなく。.

きっぱり

Romaji: kippari
Kana: きっぱり
品詞: 副詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 明確に; はっきりと

英訳: clearly;plainly;distinctly

意味: 明確で際立った外観。参加者

Sentences (きっぱり) kippari

以下のいくつかの例文を参照してください。

きっぱりと断言します。

Kippari to dangen shimasu

I state categorically.

I affirm.

• きっぱりと - 「明確に」または「決定的に」を意味する副詞
• 断言します - 「主張する」または「宣言する」を意味する動詞