意味・辞書 ： お巡りさん - omawarisan

もしあなたがアニメや日本のドラマを見たことがあるなら、きっとお巡りさん (おまわりさん) という言葉をどこかで聞いたことがあるでしょう。しかし、その意味は正確には何なのでしょうか？この記事では、この表現の意味、起源、日常生活での使い方を探り、日本文化の中でどのように受け止められているのかを理解します。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、このガイドが日本の日常生活に欠かせないこの言葉をよりよく理解するのに役立つでしょう。

お巡りさんの意味

言葉のお巡りさん（おまわりさん）は、日本で警察官を親しみを込めて非公式に指す言い方です。これは、敬意を表す接頭辞のお（o）と、巡り（まわり、mawari）という「パトロール」や「巡回」を意味する言葉、そして敬称のさん（san）で構成されています。これらの要素を組み合わせると、「パトロールの先生」といった意味になります。

正式な用語である警察官（けいさつかん、keisatsukan）とは異なり、お巡りさんはもっと親しみやすく近いトーンを持っています。子供や大人が、特にインフォーマルな文脈や権威を柔らかく伝えたいときに、このように警察官を指すことがよくあります。

起源と文化的使用

「お巡りさん」という表現は明治時代（1868-1912年）に登場し、日本が警察制度を近代化した時期に関連しています。当時、警察官は地域を徒歩で巡回しており、人々は彼らを「回る」または「パトロールする」という概念と結びつけていました。時が経つにつれて、この言葉は親しみを込めた意味を持つようになり、今日でも日常的に使用されています。

日本では、お巡りさんのイメージは、他の国々の厳格な印象とは異なり、保護的で親しみやすい存在としてしばしば関連付けられています。住宅街では、警察官が住民と交流し、迷子の子供を助けたり、道を教えたりする姿を見ることが一般的です。この親しみのある関係は、日常生活の中での言葉の使用を強化します。

お巡りさんを覚えて使う方法

この単語を覚えるための効果的な方法は、動きのアイデアに関連付けることです。なぜなら、巡り (mawari) は「円形」や「周りを歩く」ことを示すからです。近所を巡回している警官のイメージを考えてみてください—このイメージがその用語を記憶に定着させるのに役立つかもしれません。もう一つのヒントは、アニメ、ドラマ、または日本のニュースでの使用を観察することです。この言葉は頻繁に登場します。

お巡りさんを使いたい場合は、「お巡りさんに道を聞いた」と言うことができます（おまわりさんにみちをきいた、Omawari-san ni michi o kiita）。これは「警察官に道を尋ねた」という意味です。一般的な用語ですが、非常にフォーマルまたは公式な場面では、警察官（けいさつかん、keisatsukan）を使うのが適切です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 警察官 (Keisatsukan) - 警察官
• 警官 (Keikan) - 警察官、警察の職員（より一般的な用語）
• 警察員 (Keisatsuin) - 警察官
• 警部 (Keibu) - 警察官
• 巡査 (Junsa) - パトロール警官
• 巡回警察 (Junkaikeisatsu) - パトロール警察
• 警視 (Keishi) - 警察官
• 警部補 (Keibuho) - 警視補
• 警察署員 (Keisatsushoin) - 警察署の職員
• 警察官員 (Keisatsukanin) - 警察官（広義の用語）
• 警察官吏 (Keisatsukanri) - 公務員警察 (正式な用語)
• 警部補員 (Keibuhoin) - 副署長補佐
• 警部補官 (Keibuho-kan) - 警視補
• 警部官 (Keibu-kan) - 警察署長
• 警視庁員 (Keishichouin) - 警視庁のメンバー
• 警察庁員 (Keisatsuchouin) - 国家警察のメンバー
• 警視庁官 (Keishichoukan) - 大都市警察の職員
• 警察庁官 (Keisatsuchoukan) - 国家警察の職員
• 警視庁職員 (Keishichou shokuin) - 警視庁の職員
• 警察庁職員 (Keisatsuchou shokuin) - 国家警察の職員

お巡りさん

Romaji: omawarisan
Kana: おまわりさん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1, jlpt-n5

定義・言葉: 警察官（親しみやすい言葉）

英訳: policeman (friendly term)

意味: 警察官。