意味・辞書 ： お休み - oyasumi

日本語を学んでいる場合や言語に興味がある場合、きっと「お休み」（おやすみ）という言葉に出会ったことがあるでしょう。この表現は日常生活で非常によく使われますが、あなたはこれについてすべて知っていますか？この記事では、その意味、起源、翻訳、そして日本文化における使い方を探ります。さらに、実際の会話における文脈を理解し、覚えるための実用的なヒントも紹介します。

「お休み」（おやすみ）の意味は「お休みなさい」や「休憩」という意味です。英語では「Good night」に相当します。

お休み（おやすみ）という言葉は、日本語で「おやすみなさい」や「良い眠りを」と言う丁寧な表現です。この言葉は、休む（やすむ）という動詞から派生しており、「休む」や「眠る」という意味を持ちます。接頭辞の お（お）は、尊敬と礼儀を表し、より正式な場面や年上の人と話す際に適した表現にします。

おやすみは夜の別れの挨拶として使われるだけでなく、「休暇」や「休息」といった文脈でも使われることがあります。たとえば、お休みの日（おやすみのひ）は「休暇の日」を意味します。この多様性は、日本語で自然にコミュニケーションを取りたい人にとって必須の言葉です。

お休みの起源と文化的な使い方

「お休み」の起源は、休むという動詞に関連しており、休息を取る行為を指しています。尊敬の接頭辞「お」の使用は日本語の多くの言葉に共通しており、言語における丁寧さの重要性を強調しています。この構造は非常に一般的であり、幼い子供たちが寝る前によりフォーマルなバージョンである「おやすみなさい」と言えるようになります。

日本では、おやすみと言うことは、特に家族や親しい友人の間で配慮を示す行為です。アニメやドラマでは、登場人物が夜にこの言葉で別れを告げるのをよく耳にします。また、よりカジュアルな状況では、若者がおやすみを略しておやすみや、さらにはおやっすと言うことがあり、言語が時間とともにどのように進化するかを示しています。

お休みを覚えて使うためのヒント

お休みを定着させる効果的な方法は、夜の別れの瞬間に関連付けることです。アニメを観たり、日本語の音楽を聴いたりする際には、その言葉が出てくるときに注意してください。特にネイティブスピーカーや勉強グループと一緒に練習するときは、大声で繰り返すのも役立ちます。

もう一つのヒントは、おやすみなさい（boa noite）やお休みの日（dia de folga）などのフレーズを使ったフラッシュカードを作成することです。これにより、異なる文脈で単語を視覚化できます。おやすみはカジュアルですが、なさいを加えることで丁寧になりますので、特に仕事の場面やあまり知らない人との会話では役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 休暇 (Kyūka) - 休暇、休息の期間、仕事を離れること。
• 休み (Yasumi) - 休息、リラックス、一時停止。
• 休息 (Kyūsoku) - 休息、エネルギーを回復するための一時停止。
• 休日 (Kyūjitsu) - 休暇の日、祝日。
• 休止 (Kyūshi) - 中断、一時的な活動の中断。
• 休憩 (Kyūkei) - 休憩、通常の日常的な活動の合間。
• 休養 (Kyūyō) - 回復、健康を取り戻すための時間。
• 休息日 (Kyūsokubi) - 休息日、休息のための日。
• 休業 (Kyūgyō) - 商業活動または労働の一時停止。
• 休止日 (Kyūshibi) - 中断の日、何かが中止されている日。
• 休止期間 (Kyūshikikan) - 中断期間、何かが一時的に停止している時間。
• 休暇日 (Kyūkabitsu) - 休暇の日、誰かが休暇を取っている特定の日。
• 休暇期間 (Kyūkakikan) - 休暇期間、全体の休息時間の間隔。
• 休暇中 (Kyūkachū) - 休暇中で、現在休暇中です。
• 休暇中の (Kyūkachū no) - 休暇中に起こること。
• 休暇明け (Kyūkaake) - 休日後、戻ったすぐ後の期間。
• 休暇前 (Kyūkamae) - 休暇の前、休暇に先立つ期間。
• 休暇中に (Kyūkachū ni) - 休暇中に、休暇の間に発生するイベントについて言及。
• 休暇取得 (Kyūkashutoku) - 休暇を取得すること、休暇を申し込むまたは取得する行為。
• 休暇制度 (Kyūkasseido) - 休暇システム、休暇が管理される方法に関する規則とポリシー。
• 休暇申請 (Kyūkashinsei) - 休暇の申請、自由時間を取得するためのプロセス。
• 休暇欠勤 (Kyūkakesshin) - 休暇による不在、休暇のために不在であること。
• 休暇中の出来事 (Kyūkachū no dekigoto) - 休暇中のイベント、経験、または休暇中に起こった出来事。
• 休暇中の過ごし方 (Kyūkachū no sugoshikata) - 休暇中の過ごし方、休暇を楽しむ方法。
• 休暇中の過ごし方について (Kyūkachū no sugoshikata ni tsuite) - 休暇中の過ごし方、休暇を楽しむための議論やアドバイスについて。
• 休暇 (Kyūka) - 繰り返しになりますが、休暇とは、仕事や学校を正式に欠席する期間のことです。

お休み

Romaji: oyasumi
Kana: おやすみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 休日;不在;休む;おやすみ

英訳: holiday;absence;rest;Good night

意味: 仕事や学業を休んでいる時に使う挨拶。

Sentences (お休み) oyasumi

以下のいくつかの例文を参照してください。

明日はお休みです。

Ashita wa oyasumi desu

Tomorrow is a day off.

It's closed tomorrow.

• 明日 - 明日 (ashita)
• は - トピックの助詞で、文の主題が「明日」であることを示します。
• お休み - 「休暇」、「休息」
• です - 動詞「である」の丁寧形