意味・辞書 ： うんざり - unzari

何かに疲れたり、飽きたりしたことがあるなら、日本人が「うんざり」（unzari）という言葉で表現する感覚を経験したかもしれません。この表現は感情的かつ文化的な重みを持ち、しばしば疲労と失望を混ぜ合わせた気持ちを伝えるために使われます。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活における使われ方を探り、効果的に記憶するためのヒントも紹介します。

「うんざり」という言葉は、カジュアルな会話やアニメやドラマなどのエンターテインメント作品でもよく使われます。日本語を学んでいるなら、その実用的な使い方を理解することで、語彙を豊かにし、誤解を避ける助けになるでしょう。ここ「Suki Nihongo」では、翻訳だけでなく、言葉の背後にある文脈も理解できるように、明確で詳細な説明を提供することを目指しています。

「うんざり」の意味と翻訳

「うんざり」は、何かの繰り返しや退屈・不快に対する極度の疲労や飽き飽きを表現する言葉です。ポルトガル語では「嫌気がさす」、「うんざりする」、または「飽きる」と訳すことができます。単に疲れているだけではなく、苛立ちや蓄積された嫌悪感のニュアンスを含んでいます。

重要な点は、うんざりが単に肉体的な疲れだけでなく、精神的な疲れも指すということです。例えば、毎日同じ不満を聞くことや仕事の monotonous なタスクにうんざりすることを言うことができます。この多用途性は、日常生活で非常に便利な表現となっています。

起源と文化的使用

うんざりの正確な起源は完全には明らかではありませんが、江戸時代（1603-1868）に口語表現として生まれたと考えられています。多くの日本語の単語が漢字にルーツを持つのに対し、うんざりはほとんど常にひらがなで書かれ、このことがその非公式で感情的な性質を強調しています。

日本では、忍耐と perseverança が強い文化的価値として重視されているため、うんざり は間接的にフラストレーションを表現するために使用され、あまり対立的ではありません。長い会議や繰り返しの作業など、日常の状況でよく耳にしますが、正式な文脈ではほとんど使われません。そのトーンはもっとカジュアルで、友人同士の愚痴のように聞こえます。

うんざりを記憶し、使う方法

うんざりを定着させる効果的な方法は、自分が本当にうんざりした状況に関連付けることです。たとえば、同じ作業を何度も繰り返さなければならなかった時や、同じ話を何度も聞かなければならなかった時を思い出してみてください。この感情的なつながりが、より自然にその言葉を記憶する手助けをします。

もう一つのアドバイスは、アニメやドラマの対話など、実際の文脈での使い方を観察することです。「もううんざりだ！」のようなフレーズは一般的で、話されている日本語での言葉の使い方を示しています。実際の状況でそれを見るほど、あなたのアクティブな語彙に取り入れるのが簡単になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 飽き飽き (akiaki) - 何かの飽き、繰り返しや単調さへの疲れ。
• あきあき (akiaki) - 退屈感や無関心、飽き飽きに似ていますが、もっと軽い感じです。
• あきっぽい (akippoi) - 簡単に疲れたり、物事に飽きたりする人を説明してください。
• あきる (akiru) - 何かにしばらくの間飽きたり疲れたりすること。
• うんざりする (unzari suru) - 繰り返しや単調さからくる疲れや嫌悪感。
• うんざりした (unzari shita) - 疲れたり、何かによって飽和状態になったりすること。動詞の過去形。
• うんざり気味 (unzari gimi) - 軽いイライラや疲れを感じる。
• うんざり感 (unzari kan) - 何かにうんざりしている、または疲れている感覚。
• うんざり度 (unzari do) - 何かに対する疲労感や感情的な消耗。
• うんざりマン (unzari man) - 常に退屈しているか疲れていることを表現する人。
• うんざりマンガ (unzari manga) - 疲れや退屈を感じさせるマンガ。
• うんざりモード (unzari mo-do) - 疲れや無関心の気持ち。

うんざり

Romaji: unzari
Kana: うんざり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 退屈な;つまらない;うんざりする

英訳: tedious;boring;being fed up with

意味: 退屈する。退屈や嫌悪感から興味を失う。

Sentences (うんざり) unzari

以下のいくつかの例文を参照してください。

うんざりする。

Unzari suru

I'm tired/fed up.

I'm sick of.

• Input - - は、次の単語がデータ入力であることを示します。
• うんざりする - 「うんざりする」または「疲れる」を意味する日本語です。
• Output - - は、次のワードがデータ出力であることを示します。