意味・辞書 ： 軒並み - nokinami

日本語の言葉、軒並み（のきなみ）は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、探求する価値のある興味深いニュアンスを含んでいます。もしあなたが日本語を勉強しているか、ただ興味があるだけなら、この表現の意味、起源、使用法を理解することがあなたの知識を深めることにつながります。この記事では、軒並みが日常生活でどのように使われているか、その文化的背景、さらに効果的に記憶するためのヒントを明らかにしていきます。

軒並みは、会話や正式な文で頻繁に見られる用語ですが、よりカジュアルな状況でも見かけることがあります。その意味は文字通りの翻訳を超え、日本文化や言語的な側面を含んでおり、日本人の考え方を反映しています。ここでは、正しく使う方法と、どのような状況に最も適しているかを発見するでしょう。

軒並みの意味と使用法

軒並みは「連続して」、「次々に」または「均等に」という意味の副詞です。何かが連続的または一般的に発生する状況を説明するために使用されることが多く、しばしば否定的な意味合いがあります。例えば、同じ通りにある複数の店が閉店する時や、一連の不運な出来事が続けて起こる時に適用されることがあります。

日本では、この言葉はニュースやレポートでよく耳にされます。特に経済や社会のトレンドについて話す際に使われます。その使用は、何かが広範囲にわたって、例外なしに起こっているという考えを伝え、それによって集団的な現象を説明するのに役立ちます。中立的なトーンにもかかわらず、文脈によっては懸念や批判のニュアンスを与えることがあります。

軒並みの起源と構成

言葉「軒並み」は二つの漢字で構成されています：軒（のき）は「屋根のひさし」または「家」を意味し、並み（なみ）は「整列している」または「並んでいる」と訳されます。元々、この用語は通りに整然と並んだ家々を指しており、均一性の視覚的イメージを作り出します。時が経つにつれて、その意味は同様のパターンに従う抽象的な状況を含むように広がりました。

この意味の進化は日本語において一般的であり、具体的な起源を持つ言葉がより広く比喩的な意味を持つようになります。軒並みのケースでは、家が並んでいるという考え方が、連続的または一般的に起こる何かを表すようになり、語源との微妙なつながりを保っています。

軒並みを記憶するためのヒント

軒並みを固定するための効果的な方法は、何かが繰り返し起こる日常の状況に関連付けることです。例えば、すべての店が同時に閉まる通りを想像してみてください。このイメージは「一斉に」または「均一に」という意味を思い出すのに役立ちます。もう一つの戦略は、「今月は軒並み売り上げが下がった」というようなシンプルな文を作ることです。

さらに、漢字を個別に学ぶことは学習を容易にする場合があります。軒が屋根の構造と関係していること、並みが整列を意味することを知ることで、秩序と繰り返しの概念が強化されます。新聞の見出しや日本のドラマの対話など、実際の例を使って練習することも、 authenticな文脈での用語の理解を確固たるものにします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 一斉に (issei ni) - 同時に、同時に。
• 一様に (ichiyou ni) - 均一に、変化なく。
• 全般的に (zenpan teki ni) - 一般的に、包括的に。
• 一律に (ichiritsu ni) - 同様に、例外なく。
• 一列に (ichiretsu ni) - 一行で、整然と。

軒並み

Romaji: nokinami
Kana: のきなみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 家並み

英訳: row of houses

意味: 建物が一列に並んでいるさま。

Sentences (軒並み) nokinami

以下のいくつかの例文を参照してください。

軒並み値上げされた。

Kubanami neage sareta

The price has been increased on all houses.

The price was increased all over the place.

• 軒並み - 一般的に、またはすべての家で
• 値上げ - 価格の上昇
• された - 「する」の受動態です。

全般的に価格が上昇しました。