意味・辞書 ： 跳ねる - haneru

「跳ねる」という日本語の用語は「pular」または「saltar」と翻訳され、地面や他の表面から素早く上昇する動きを表す動詞です。この言葉は、単に跳ぶという物理的な行為を指すだけでなく、雨滴やボールのように跳ねる小さな物体の動きにも関連して使用されます。

語源的に、漢字「跳」は「足」（あし）という部首から成り立ち、「足」や「足りる」を意味し、他の要素と組み合わさることで動きを表す概念を与えています。この漢字の要素の結合は、実際に何かが動いたり跳んだりするという概念を伝えており、足の部首によって提供される行動の意味を活用しています。

日常生活では、「跳ねる」は「跳ねた」（haneta）という過去形や、誰かがジャンプしている最中を表す「跳ねている」（hanete iru）など、さまざまな動詞の形で現れることがあります。この言葉の多様性により、子供の遊びから、カエルなどの動物が特有の動きをしている様子の描写まで、さまざまな文脈で使用されます。さらに、この言葉は文化的表現や、ジャンプの行動が重要な、リズミカルな音楽や踊りを伴う祭りなどの祝賀イベントでもよく見られる言葉です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 跳ねる

• 跳ねる 辞書形式
• 跳ねます 礼儀正しい/丁寧なやり方
• 跳ねた 過去
• 跳ねて あなたから、動名詞
• 跳ねろ 命令形

同義語と類似

• 跳躍する (chōyaku suru) - Realizar um salto, pular.
• 跳ぶ (tobu) - Pular, saltar de um lugar para outro.
• 飛び跳ねる (tobihaneru) - Pular ou saltar repetidamente, como se estivesse pulando alegremente.
• 跳び上がる (tobiagaru) - Subir ou saltar para cima, muitas vezes em resposta a algo.
• 跳ね上がる (haneagaru) - Subir ou saltar abruptamente, como um objeto que quica para cima.
• 跳ね返る (hane kaeru) - Rebater ou retornar após um impacto, como uma bola que quica.
• 跳ね起きる (haneokiru) - Levantar-se rapidamente ou saltar para fora de uma posição deitado.
• 跳ね回る (hanemawaru) - Pular ou saltar em volta, movendo-se de maneira animada.
• 跳ねるように動く (haneru yō ni ugoku) - Movimentar-se de maneira que parece estar pulando.
• 跳ね跳ねする (hanetobune suru) - Movimentar-se de maneira boba ou animada, como um coelho que pula.
• 跳ね上げる (haneageru) - Levantar ou erguer algo com um movimento de salto.
• 跳ね返す (hanekaesu) - Rebater algo, fazendo com que volte após um impacto.
• 跳ね飛ぶ (hanetobu) - Embarcar em um salto, muitas vezes de forma exagerada.
• 跳ね跳ねするように動く (hanetobune suru yō ni ugoku) - Movimentar-se de forma a parecer que está pulando repetidamente.
• 跳ねるように動かす (haneru yō ni ugokasu) - Fazer algo se mover como se estivesse pulando.
• 跳ねるように見える (haneru yō ni mieru) - Aparentar-se que está pulando.
• 跳ねるようになる (haneru yō ni naru) - Chegar a um ponto em que se começa a pular.

跳ねる

Romaji: haneru
Kana: はねる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: ジャンプする;ジャンプ;銀;出現する

英訳: to jump;to leap;to prance;to spring up;to bound;to hop

意味: 物が一気に勢いをつけて上に飛ぶ。

Sentences (跳ねる) haneru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は跳ねることができます。

Watashi wa haneru koto ga dekimasu

I will predict my luck tomorrow.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 跳ねる - 「飛び跳ねる」または「飛び跳ねる」を意味する日本語の動詞
• こと - 「物」や「行為」を意味する日本語の名詞
• が - 文の主語を示す日本語の助詞
• できます - 「できる」または「できる」を意味する日本語の動詞
• . - 文の終わりを示す句読点