意味・辞書 ： 貸し - kashi

日本語の言葉 貸し [かし] は、一見するとシンプルに見えるかもしれませんが、言語を学ぶ人にとって興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、および日本の日常生活での使われ方を探ります。この用語をどのように記憶するか、またはどのような文脈で使用されるのか疑問に思ったことがあるなら、さらに詳しく知るために読み続けてください。ここは日本語の最高の辞書、Suki Nihongoです。

「貸し」の意味と使い方

貸しは、「貸す」や「レンタル」に関連する名詞であり、一時的に何かを提供するという概念に直接関連しています。「借り」という言葉とは異なり、貸しは貸す行為に焦点を当てています。この区別は、日本語で話したり書いたりする際に混乱を避けるために重要です。

日常生活の中で、アパートを貸すやお金を貸すといった状況で出会うことがあります。また、貸し切り（専用予約）などの表現にも登場し、レストランやプライベートスペースで一般的です。この言葉は、中立的なトーンを持ち、ポジティブまたはネガティブな含意はなく、純粋に機能的です。

漢字の起源と書き方

漢字の貸は、金銭や価値を表す偏旁の貝と、代わりや交換を示す部品の代から成り立っています。この組み合わせは「価値と引き換えに何かを貸し出す」という概念をよく反映しています。語源は、物や資源が一時的に貸し出されていた時代に遡り、日本文化の古い慣習を示しています。

貸しは動詞貸すの名詞形であることを強調することが重要です。この詳細は、貸し出しのような構文でなぜそれが現れるのかを理解するのに役立ちます（例えば、図書館でのアイテムの貸出）。日本語を勉強しているなら、これらのつながりに気づくことで、記憶を容易にすることができます。

記憶するためのヒントと雑学

効果的に「貸し」を覚える方法は、実際の状況に結びつけることです。日本の不動産屋にいる自分を想像してみてください：貸し部屋（部屋を貸す）や貸し駐車場（駐車場を借りる）といった広告を見ることで、学びが強化されます。「この本を貸してください」（「このほんをかしてください」）のようなフレーズを繰り返すことも助けになります。

興味深いことに、「貸し」は日常の日本語ではあまり頻繁には使われない言葉ですが、正式な文脈や商業的な場面ではよく見られます。現代日本語のバランスコーパスのデータによると、カジュアルな会話よりも契約書、広告、法的文書での使用が多いことが示されています。これはその重要性を減少させるものではなく、使用されるニッチを際立たせるだけです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 貸借 (Taishaku) - 借入れ、通常は正式な契約において。
• 貸付 (Kashitsuke) - 特定の信用条件に基づいた貸付。
• 貸与 (Kaiyo) - 貸し出しまたは借り入れ、通常は非金融資産の。
• 貸し出し (Kashidashi) - 貸出、一般的には図書館やサービスの文脈で使用されます。
• 貸し借り (Kashikari) - 貸し借りと返却、相互関係を強調する。
• 貸し出す (Kashidasu) - 貸す行為、何かを貸すことに焦点を当てています。
• 貸し出し中 (Kashidashi-chuu) - 貸出中、つまり何かが現在貸し出されていることを示しています。
• 貸し出し可能 (Kashidashi kanou) - 貸出可能であり、itemを貸出できることを示しています。
• 貸し出し期間 (Kashidashi kikan) - itemを貸与できる期間を指定した貸与の期間。
• 貸し出し条件 (Kashidashi jyouken) - Condições de empréstimo, regras ou critérios que devem ser atendidos.
• 貸し出し手続き (Kashidashi tetsuzuki) - Procedimentos de empréstimo, etapas a serem seguidas para realizar um empréstimo.
• 貸し出し制限 (Kashidashi seigen) - Restrições de empréstimo, limites sobre o que e quanto pode ser emprestado.
• 貸し出し額 (Kashidashi gaku) - Montante emprestado, referindo-se à quantidade de dinheiro ou itens emprestados.
• 貸し倒れ (Kashidaore) - Calote, situação em que um empréstimo não é pago.
• 貸し手 (Kashite) - Credor, a pessoa ou entidade que empresta.
• 貸し手数料 (Kashite suuryo) - Taxa de credor, encargos cobrados pelo empréstimo.
• 貸し渋る (Kashi shiburu) - Resistir a emprestar, aversão ou hesitação em fornecer empréstimos.
• 貸し値 (Kashi-ne) - Taxa de empréstimo, o preço ou condição sob a qual algo é emprestado.
• 貸し出し状況 (Kashidashi joukyou) - Estado do empréstimo, a condição atual de itens emprestados.
• 貸し出し予約 (Kashidashi yoyaku) - Reserva de empréstimo, o ato de reservar um item para empréstimo futuro.
• 貸し借りする (Kashikari suru) - Realizar empréstimos e devoluções, enfatizando o ato mútuo.
• 貸し借り人 (Kashikari-nin) - Empréstimo / tomador, alguém que toma ou empresta.
• 貸し借り書 (Kashikari-sho) - Documentação de empréstimo, registros formais de empréstimos.
• 貸し借り帳 (Kashikari-chou) - Livro de registro de empréstimos, um registro das transações de empréstimo.
• 貸し (Kashi) - Empréstimo, pode se referir genericamente ao ato de fornecer um empréstimo.

貸し

Romaji: kashi
Kana: かし
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: ローン;貸す

英訳: loan;lending

意味: お金や物を借りること。

Sentences (貸し) kashi

以下のいくつかの例文を参照してください。

貸し出しは図書館でできます。

Kashidashi wa toshokan de dekimasu

You can rent it from the library.

• 貸し出し - ローン
• は - トピックの助詞
• 図書館 - 図書館
• で - 位置パーティクル
• できます - できることです。

貸しは大切な責任です。

Kashi wa taisetsu na sekinin desu

Lending is an important responsibility.

• 貸し - 「ローン」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞。問題の主語が「ローン」であることを示します。
• 大切 - 重要または価値のあることを意味する形容詞
• な - 形容詞として機能し、「ローン」が「重要」であることを示す助詞
• 責任 - "責任 "を意味する名詞
• です - 動詞「である」の現在形は、「借金は重要な責任である」と示しています。