Tradução e Significado de: 負かす - makasu

日本語の「負かす」（まかす）は、対立や競争において誰かを超えたり敗北させたりするというアイデアを表す動詞です。この言葉の語源は魅力的で、漢字「負」から派生しています。「負」は「負ける」や「荷を負う」を意味します。この漢字は、「貝」という部首から成り立ち、元々は「貝殻」や「富」を象徴し、「㦮」と関連して「負ける」の概念を表します。これらの部分が組み合わさることで、以前は困難または不可能と見なされていたことに対して際立つまたは勝つという意味を含んでいます。

「負かす」は、競争の文脈、例えばスポーツやゲームで、相手に勝つ行為を表現するためにしばしば使用される他動詞です。この言葉は勝利を収めることだけでなく、努力と技術を通じてそれを成し遂げることを含意しており、能力や技量を示しています。このニュアンスは、敗北した相手に対する尊敬の念を追加し、戦いにおける内在的な困難を認識しています。

この用語の起源は、平安時代における漢字の古い使用法に遡ることができ、文学や詩はしばしば社会的および政治的な相互作用を描写するために戦争や競争のメタファーを用いていました。現代日本文化において、社会的および技術的な変化にもかかわらず、動詞「負かす」の本質は残っており、公正な競争と挑戦の克服に対する深い敬意を反映しています。この言葉の変種は、負けるという意味を持つ「負ける」(makeru)のように、異なる動詞形で現れ、「負かす」のアイデアに面白い対比を成しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 負かす

• 負かす - 基本形
• 負かしました 過去 (かこ)
• 負かすでしょう - Futuro
• 負かせる - ポテンシャル

Sinônimos e semelhantes

• 打ち負かす (uchi makasu) - 勝つ、打ち勝つ。
• 勝利する (shōri suru) - 勝利を得る、成功。
• 打ち破る (uchi yaburu) - 破る、壊す、勝つ（敗北を意味することもありますが、より攻撃的な性質を含んでいます）。
• 勝つ (katsu) - 勝つ、得る（一般的、よりカジュアル）。
• 征服する (seifuku suru) - 征服する、支配する（より広範または完全なコントロールを示唆する）。
• 凌駕する (ryōga suru) - 超える、さらに進む（分析やスキルで前に進むことを意味することが多いです）。
• 圧倒する (attō suru) - 圧倒する、支配する（圧倒的な優位性を指します）。
• 超越する (chōetsu suru) - 成長する、超越する（ただ勝つことや克服することを超えたレベルを示唆します）。
• 上回る (uwamawaru) - 上回る、優れた状態にある（数量や質が優れていることを示す）。
• 打ち倒す (uchi taosu) - 壊す、倒す（強い力で、何かを立っている状態から取り去ることを意味します）。

負かす

Romaji: makasu
Kana: まかす
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 敗北させる

Significado em Inglês: to defeat

Definição: 相手を勝利させないようにする。