意味・辞書 ： 詫び - wabi

日本語の「詫び」（わび）は、日本の中心的な文化的および美的コンセプトであり、シンプルさと不完全さの哲学に深く結びついています。その起源は、日本の中世および封建時代に遡ります。初めに「わび」は孤独、貧困、悲しみを指す否定的な意味を持っていました。しかし、世紀を重ねるにつれて、特に禅仏教の影響を受けて、この用語は控えめさと厳格さの美を象徴するように進化しました。

語源的に言うと、「詫び」は一つの漢字「詫」(wabi)から成り立っており、これは謝罪や後悔を意味しますが、時間が経つにつれて文化的な深みを持つようになりました。この漢字は意味の進化の一部であり、「wabi」はその文字通りの意味を超えて、不完全さや儚さの中に見出される美を尊重する表現へと変化しました。これは禅仏教の美的側面を取り入れており、この概念は人生や自然の不完全さを受け入れることを重んじています。

「詫び」や「寂び」(sabi)と共に、知られている表現「wabi-sabi」(侘寂)を形成し、「不完全」「過渡的」「未完成」の美しさに焦点を当てた直感的な世界観を表しています。この概念は、日本のさまざまな文化的および芸術的分野、例えば茶道（茶道, sadō）、庭園、陶芸、さらには詩に影響を与えています。wabi-sabiの背後にある考えは、美しい体験は多くの場合短命であり、美しさは継続的な変化のプロセスにあるということです。

現代のデザインにおいて、侘びの要素は、シンプルさと本物らしさを重んじる人々に評価されています。例えば、完璧な物の代わりに、その歴史を示すひび割れがある陶器のボウルを好むことです。この不完全さを受け入れるという哲学は、過剰な消費と完璧さを追求することが支配する世界の中で、より多くの意味と本物らしさを求める人々の間で特に世界的に人気を博しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 謝罪 (shazai) - ごめんなさい、謝罪のお願い。
• お詫び (owabi) - 謝罪の申し出、一般的にはフォーマルな状況で。
• 謝辞 (shaji) - 感謝のスピーチは、通常、式典で行われます。
• 謝礼 ( sharei) - 恩返しまたはサービスへの感謝。
• 謝罪の言葉 (shazai no kotoba) - 謝罪の言葉。
• 謝罪の意 (shazai no i) - 謝罪の意図。
• 謝罪の気持ち (shazai no kimochi) - 後悔や罪悪感。
• 謝罪の心 (shazai no kokoro) - 悔いの心か、謝罪の誠意か。
• 謝罪の姿勢 (shazai no shisei) - 謝罪する態度。
• 謝罪の態度 (shazai no taido) - 謝罪する際の姿勢や態度。
• 謝罪の仕方 (shazai no shikata) - 謝る方法やメソッド。
• 謝罪の方法 (shazai no houhou) - 謝罪の方法や手順。
• 謝罪の手紙 (shazai no tegami) - 謝罪の手紙
• 謝罪の文 (shazai no bun) - 申し訳ありません。
• 謝罪の言葉を述べる (shazai no kotoba o noberu) - 謝罪の言葉を表現する。
• 謝罪の言葉を伝える (shazai no kotoba o tsutaeru) - 謝罪の言葉を伝える。
• 謝罪の言葉を述べること (shazai no kotoba o noberu koto) - 謝罪の言葉を表現する行為。
• 謝罪の言葉を伝えること (shazai no kotoba o tsutaeru koto) - 謝罪の言葉を伝える行為。

詫び

Romaji: wabi
Kana: わび
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 申し訳ありません

英訳: apology

意味: 過ちを認めて謝罪すること。

Sentences (詫び) wabi

以下のいくつかの例文を参照してください。

痛切にお詫び申し上げます。

Tsūsetsu ni owabi mōshiagemasu

I apologize for the pain.

• 痛切に - 強く、深く
• お詫び - 謝罪
• 申し上げます - 表現する、宣言する

私は彼女に詫びる必要があります。

Watashi wa kanojo ni wazabiru hitsuyō ga arimasu

I need to apologize to her.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 彼女 - ガールフレンド
• に - 動作の対象を示す日本語の助詞、この場合は "彼女のために"
• 詫びる - 「判決する」という意味の動詞。
• 必要 - 日本語で "必要 "を意味する名詞
• が - 文の主語を示す日本語の助詞、ここでは「私」を指します。
• あります - 日本語で「持つ」という意味の動詞。